Текст песни Томская область - По морям мальчик по волнам
- Исполнитель: Томская область
- Название песни: По морям мальчик по волнам
- Дата добавления: 17.02.2020 | 12:16:05
- Просмотров: 196
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
По морям мальчик по волнампо желты́м да песочкям
Там я с девушкой ходил да гулял
хоронил следочки
Распрекрасной только следу нет
будто не бува́ло
Вдруг случилася в море тишина
моря взволновалось
Я садился я мальчик на коня
на коня гнедого
*Тронул шпорой я коня
конь пошёл стрелою
Конь до церкви не дошёл
конь остановился
Издалече вижу Божий храм
там народ толпою
Вижу девушку в венцах
водят вкруг налою
На главах у их венцы
в ру́ках держат свечи
Перед святой иконою
пал на колени Богу помолился
Создай Боже нам счастье
счастье любое житье дорогое
__________
Источник — стихотворение «Завеянные следы» Ф. Глинки. Поют Л.А. Сливкина, 61 года, А.А. Чурикова, 64 лет, М.П. Шершнева, 74 лет, из села Богословка Зырянского района Томской области. Записал А.М. Мехнецов 30 марта 1967
__________
Песни русских старожилов Западной Сибири. Выпуск 1. Народные песни Томского Приобья. Запись, нотация, составление, предисловие и примечания А.М. Мехнецова. Звуковое приложение. Диск 1 – Хороводные, свадебные песни. Диск 2 – Свадебные, лирические песни
СПб.: Фольклорно-этнографический центр; 2003
Диск 2. Лирические песни. № 16
Перевод песни
Along the seas boy on the wavesyellow and sand
There I walked with a girl and walked
buried trackers
Only there is no trace of red
as if it didn’t
Suddenly there was silence in the sea
seas excited
I sat I was a boy on a horse
on the bay horse
* I spur touched a horse
horse went arrow
The horse did not reach the church
the horse stopped
From far away I see the temple of God
there are people in a crowd
I see a girl in wreaths
drive around in bulk
On the chapters of their crowns
hold candles in hands
Before the holy icon
fell to the knees of God prayed
God create us happiness
happiness any life is expensive
__________
Source - the poem "Traces of the Curtain" by F. Glinka. Sing L.A. Slivkina, 61 years old, A.A. Churikova, 64 years old, M.P. Shershneva, 74 years old, from the village of Bogoslovka, Zyryansky District, Tomsk Region. Recorded A.M. Mehnetsov March 30, 1967
__________
Songs of Russian old-timers in Western Siberia. Issue 1. Folk songs of Tomsk Ob. Record, notation, compilation, foreword and notes A.M. Mehnetsova. Sound application. Disk 1 - Round dance, wedding songs. Disc 2 - Wedding, Lyric Songs
SPb .: Folklore and Ethnographic Center; 2003
Disk 2. Lyric songs. Number 16