Текст песни
Знаменательный день, замечательный день
Вполне подходящий для свадьбы
Выражаясь точней, в этот лучший из дней
Состоится репетиция свадьбы
Какой бы вдруг не приняли дела оборот
Нам нашу репетицию ничто не сорвёт
И важно чтоб ничто и никто ни за что
Чтобы никакая мелочь нам испортить не могла
Блистательный план - брак нашего сына
Блистательный план - это путь на вершину
В ослепительное высшее общество
На чудесный бал в королевский зал
Придаваться развлеченьям
С королевой есть печенье
И средь важных персон веселясь как в раю
Позабыть словно сон родословную свою
Ужасающий день, чудовищный день
Он весьма неудачен для свадьбы
Но теперь, увы, пред лицом нужды
Нам придётся сыграть эту свадьбу
Как же так всё-таки могло стрястись
Что мужем нашей дочки станет нувориш
А мы варвары, о, да, это просто беда
Важно чтоб ничто и никто ни за что
Чтобы никакая мелочь нам испортить не могла
Блистательный план нам нужен сей брак
Для нас этот шаг - спасительный шаг
Из глубин ужасной бедности
В изобильный мир наших прежних дней
Никто не сумел бы предвидеть, что
Наша дочка, что лицом так похожа на хорька
Станет нашим пропуском за облака
Брак подобен сделке, где всему своя цена
На нашей славной жизни пусть учится она, учится она
Сделаем всё как нужно (Сделаем всё как нужно)
Сделаем всё как нужно, нужно
Нужно чтоб ничто и никто ни за что
Чтобы никакая мелочь нам испортить не могла
Блистательный план...
Перевод песни
A great day, a wonderful day
Perfect for a wedding
More precisely, on this best of days
Wedding rehearsal
Whatever the case
Nothing Will Tear Us Off Our Rehearsal
And it’s important that nothing and nobody for anything
So that no small thing could spoil us
The brilliant plan is the marriage of our son
A brilliant plan is the way to the top
To the dazzling high society
At a wonderful ball in the royal hall
Indulge in amusement
There are cookies with the queen
And among important people having fun like in paradise
Forgetting your family tree like a dream
Horrific day, monstrous day
He is very unfortunate for a wedding
But now, alas, in the face of need
We have to play this wedding
How could it all have happened
That the husband of our daughter will become nouveau riche
And we are barbarians, oh yeah it's just a disaster
It’s important that nothing and nobody for anything
So that no small thing could spoil us
Brilliant plan we need this marriage
For us, this step is a saving step
From the depths of terrible poverty
Into the abundant world of our former days
No one could have foreseen that
Our daughter that face is so much like a ferret
Will be our pass for the clouds
Marriage is like a deal where everything has a price
On our glorious life, let her study, she study
Let's do it right (Let's do it right)
Let's do it right, you need
It is necessary that nothing and no one for anything
So that no small thing could spoil us
Brilliant plan ...
Смотрите также: