Текст песни татарская народная - Аерылмагыз
- Исполнитель: татарская народная
- Название песни: Аерылмагыз
- Дата добавления: 09.06.2020 | 04:48:04
- Просмотров: 213
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Су буенда ялгыз аккош,Каерылган канатлары.
Канатларны каера ул
Аерылу газаплары.
Аерылмагыз, аерылмагыз,
Булса да сэбэплэре.
Канатларны каера ул
Аерылу сэгатьлэре.
Ят кошны пар итмэс аккош,
Ялгыз канат какса да.
Без дэ бергэ булалмабыз,
Сулар ургэ акса да.
Ялгыз аккош кургэн саен
Озелэ бэгырьлэрем.
Нигэ без бергэ чакларны?
Белмибез кадерлэрен?!
Су буенда ялгыз аккош,
Каерылган канатлары.
Канатларны каера ул
Аерылу газаплары.
Аерылмагыз, аерылмагыз,
Булса да сэбэплэре.
Гомерлэрне кыскарта ул
Аерылу сэгатьлэре.
Шул жыр булмаса да, кирэк кешелэр бардыр.
Перевод Лейсан Билаловой
Не расставайтесь
У воды одинокий белый лебедь
Повредил свое крыло
Муки расставания,
Как обломленные крылья
Припев:
Не расставатесь, не расставайтесь
Даже если будут причины
Причины для расставания
Как обломленные крылья
Белый лебедь не будет парой чужому белому лебедю
Даже если будет плыть в одиночестве
Мы тоже вместе не будем
Даже если вода будет течь, против течения
Как увижу одинокую, белую лебедь
Родные разрываюсь
Почему мы не ценим минуты
Когда были вместе
Смотрю на горы и тоскую
В свободные минуты
Когда огонь любви во мне
Не оставляй меня одну
Припев:
Подошла к иве прислонилась
И не знала, что прогнется
И не знала, что смотря на иву
Будет разрываться моя душа
Перевод песни
A lone swan by the water's edge,Winged wings
He flutters his wings
The pain of separation.
Do not part, do not part,
The reasons though.
He flutters his wings
Hours of separation.
A swan that does not pair a foreign bird,
Even if it flaps a single wing.
We can't be together,
Even if the waters flow.
Every time I see a lone swan
My dear friends.
Why do we spend time together?
We don't know their value ?!
A lone swan by the water's edge,
Winged wings
He flutters his wings
The pain of separation.
Do not part, do not part,
The reasons though.
It shortens lives
Hours of separation.
Even if that song isn’t there, there may be people who need it.
Translation by Leysan Bilalova
Don't give up
The water is a lonely white swan
Damaged his wing
Flour parting,
Like broken wings
Chorus:
Do not part, do not part
Even if there are reasons
Reasons for parting
Like broken wings
A white swan will not be a couple to another white swan
Even if it will swim alone
We will not be together
Even if the water is flowing, it is flowing
As I see a lonely, white swan
Native break
Why we don't value minutes
When they were together
I look at the mountains and long
In free minutes
When the fire of love in me
Don't leave me alone
Chorus:
He came to her and leaned forward
And did not know, that will bend
And did not know that despite the willow
My soul will be broken