Текст песни Удачная торговля - 1973 г. - Братья Гримм
- Исполнитель: Удачная торговля - 1973 г.
- Название песни: Братья Гримм
- Дата добавления: 10.09.2019 | 03:02:02
- Просмотров: 214
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Читает Михаил ДержавинВы, конечно, давно любите сказки братьев Гримм. Когда вы были совсем маленькими, родители наверняка читали вам и и про Красную Шапочку, и про Волка и семерых козлят, и про Одноглазку, Двуглазку и Трехглазку. А потом вы и сами познакомились со сказками «Ганс и Гретель», «Храбрый портняжка», «Соломинка, уголек и боб», «Золушка», «Бременские музыканты» и многими другими.
Сейчас вы услышите еще одну сказку. Возможно, раньше она вам не встречалась. Но прежде чем состоится это знакомство, хотелось бы представить вам этот необычный сказочный союз – братьев Гримм.
Жили они в Германии и звали их Якоб (1785-1863) и Вильгельм (1786-1859). Братья были очень дружны, почти никогда не разлучались, даже в университет они поступили на один и тот же факультет – юридический. Однако юноши увлеклись изучением родного языка и литературы и посвятили этому всю жизнь. До сих пор немцы пользуются созданными Якобом Гриммом «Немецкой грамматикой» и «Словарем немецкого языка».
Но с особым увлечением и интересом братья Гримм собирали и изучали древние легенды, предания, мифы, песни и сказки своего народа.
Аристократы презирали фольклор, считали его «литературой низшего сорта». Читателям одного из немецких журналов того времени рекомендовалось даже смотреть на произведения, созданные народом только как на «забавные прибаутки», расчитанные лишь на «непритязательные вкусы крестьян и солдат».
В отличие от этих «ценителей искусства», братья Гримм считали, что в творчестве любого народа проявляются особенности его жизни, быта, его национальный характер, его дух, его надежды и чаяния. На протяжении пятидесяти лет они бережно собирали и записывали создания устного творчества немецкого народа.Так появились на свет книги «Немецкие предания», «Цветник роз», «Германские героические сказания» и, наконец, известные сегодня всему миру «Сказки».
Итак, послушайте забавную и смешную сказку братьев Гримм «Удачная торговля». Возможно, что главный ее герой крестьянин-простак, напомнит вам Иванушку-дурачка из русских народных сказок. Простак этот, как и его русский собрат,вовсе не так уж прост, ведь даже жадный и хитрый меняла не смог его провести и обмануть.
А.Санин
© 1973 г. Д 00034827-8 Audio: 44KHz 00:12:19 Stereo 320Kbps
Перевод песни
Read by Mikhail DerzhavinOf course, you have long loved the fairy tales of the Brothers Grimm. When you were very young, your parents probably read to you about Little Red Riding Hood, about the Wolf and seven kids, and about One-Eyed, Two-Eyed and Three-Eyed. And then you yourself got acquainted with the fairy tales “Hans and Gretel”, “The Brave Tailor”, “The Straw, Coal and Bob”, “Cinderella”, “Bremen Town Musicians” and many others.
Now you will hear another tale. You may not have met her before. But before this meeting takes place, I would like to introduce you to this unusual fabulous union - the Brothers Grimm.
They lived in Germany and called them Jacob (1785-1863) and Wilhelm (1786-1859). The brothers were very friendly, almost never parted, even at the university they entered the same faculty - law. However, the youths were carried away by the study of their native language and literature and devoted their whole lives to this. Until now, the Germans use the “German Grammar” and the “Dictionary of the German Language” created by Jacob Grimm.
But with special enthusiasm and interest, the Grimm brothers collected and studied ancient legends, traditions, myths, songs and tales of their people.
Aristocrats despised folklore and considered it to be "lower-grade literature." Readers of one of the German magazines of that time were recommended to even look at works created by the people only as “funny jokes”, calculated only on “the unpretentious tastes of peasants and soldiers”.
Unlike these “art lovers”, the Grimm brothers believed that the creative features of any people show the peculiarities of their life, way of life, their national character, their spirit, their hopes and aspirations. For fifty years, they carefully collected and recorded the creations of the oral works of the German people. So the books German Traditions, The Flower Bed of Roses, German Heroic Tales and, finally, Tales are known all over the world.
So, listen to the funny and funny fairy tale of the Brothers Grimm “Successful Trading”. It is possible that its main character, a simple peasant, will remind you of Ivan the Fool from Russian folk tales. This simpleton, like his Russian brother, is not at all so simple, because even the greedy and cunning money changer could not lead him and deceive him.
A. Sanin
© 1973 D 00034827-8 Audio: 44KHz 00:12:19 Stereo 320Kbps