Текст песни
Речь Гитлера на партсъезде в 34-м. Тональность речи Гитлера - си бемоль минор. Все его потрясающие драматические интервалы, резкие голосовые переходы удерживаются в пределах тональности и соверенно не съезжают мимо. Интересно, что партийный гимн нацистов, "Horst vessel lied" звучит в Ми миноре и голос фюрера - уменьшенная квинта к их гимну, создающая эмоцию нарастающей тревоги и напряжения, внезапно разрешающающейся в гимн, когда речь фюрера завершается (именно такой аудиосценарий звучал на съезде 1934-го).
Перевод песни
Hitler's speech at the party congress in the 34th. Hitler's speech is in B flat minor. All of its stunning dramatic intervals, sharp vocal transitions are kept within the tonality and absolutely do not slip past. Interestingly, the Nazi party anthem, "Horst vessel lied", sounds in E minor and the Fuehrer's voice is a reduced fifth to their anthem, creating an emotion of growing anxiety and tension, which suddenly resolves into a hymn when the Fuehrer's speech ends (this was exactly the audio script sounded at the 1934 Congress th).
Смотрите также:
