Текст песни
О, объясни себе в чем же разница
Между родиной и отчизной
О проболтайся почему же
Любят одно, но не терпят другое
Это же словно жить в стране
Полной мертвых ворон
Это словно лежать в сугробе
И проклинать весь мир
О, как же можно топтать
Роддом утрамбованного духа
Почему всюду принято
Любить но предавать
А я знаю ответ
А я знаю ответ
А я знаю, что в этой стране
Все скоро станет иначе
А я знаю, что весна
Всегда приходит после лета
И жду апрель
После мая
Отечеством нашим я
Обьявлю сумасшедший дом
О, поведай другу о делах,
Что дают право упасть
Помолись Богу и иди
Беспокойно спать
Просыпаться в холодном поту
Проливать замерзшие слова
А вечером на кухне
Кряхтеть за чаем и печеньем
Как бы не был умен
Всегда найдется гений
Как бы не был ты слаб
Всегда найдется мертвый
Каждый день и каждый вечер
Ветер кренит тысячу столбов
А ты не спишь и ждешь день
Ведь под нашим красным солнцем
Отечеством нашим я
Обьявлю сумасшедший дом
Дорога жизни не знает конца
Дорога смерти будет завтра
А пока остается терпеть
И умирать
Неправильные ноты костенели на огне
О, дайте им право гореть
Если лень взбираться на маяк
То снарядите из в путь-дорогу
Земля-Матушка готова лелеять
Их окрыленный прах
А праотцовский дуб
Раскинет ветви, закрыв от солнца
Перевод песни
Oh, explain to yourself: what is the difference
Between one’s native land and one’s fatherland?
Oh, let it slip: why is it
That people love the one, yet cannot bear the other?
It is like living in a country
Filled with dead crows;
It is like lying in a snowdrift
And cursing the whole world.
Oh, how can one trample upon
The birthplace of a spirit packed down tight?
Why is it the custom everywhere
To love—yet to betray?
But I know the answer.
Yes, I know the answer.
I know that in this land,
Everything will soon be different.
I know that spring
Always follows summer;
And so I wait for April
To come after May.
I hereby declare
Our true Fatherland to be a madhouse.
Oh, tell a friend of those deeds
That grant one the right to fall;
Pray to God—then go
And sleep a restless sleep.
To wake up drenched in cold sweat,
To spill forth frozen words,
And in the evening, in the kitchen,
To sit and groan over tea and biscuits.
No matter how clever you may be,
There will always be a genius;
No matter how weak you may be,
There will always be a dead man.
Every day and every evening,
The wind tilts a thousand posts askew;
Yet you lie awake, waiting for the dawn—
For beneath our crimson sun...
I hereby declare
Our true Fatherland to be a madhouse.
The road of life knows no end;
The road of death awaits tomorrow.
And so, for now, one can only endure—
And die.
Discordant notes grew rigid in the flames;
Oh, grant them the right to burn!
If you are too weary to climb the lighthouse,
Then send them forth upon the open road instead.
Mother Earth stands ready to cradle
Their winged dust;
And the ancestral oak
Will spread its branches wide, shielding them from the sun.
Смотрите также: