Текст песни
ГОЛЫМБА. Курск.
Ой, голымба, ты голымбушка моя,
У голымбы нет ни кола, ни двора,
Среди двора только горенка одна.
А в горенке столбы точеные,
Вереечки позолоченные,
Надголовице расточистое,
Подворотинка серебряная.
В подворотне белый камушек лежит,
Из-под камушка быстра речушка бежит.
А по речушке судёнышко плывёт,
А в судёнышке немножечко людей—
Туда-сюда только семь человек,
А восьмой водовоз воду возил,
А девятый куховар кашу варил.
А десятый разудалый молодец,
Он по суденцу похаживает,
Золоту стрелу налаживает,
Хоча-хочет чёрнаю галачку бить.
Ой, да ли, ой, да люли,
Ой, да ли , да лёли, ой, да ли.
Начало документа
ГОЛЫМБА. Казаки Некрасокцы.
Ой, голымба, ты голымбушка моя,
У голымби ни кола и ни двора. –2р
У голымби столбы тощеные, -2р
Как онущи поволощеные.
Посередь двор бел-горющ камень ляжит,
Из-под камушка быстра рещенька бяжит,
А по рещушке суденышко плывет,
А в суденушке нямножещко друзей:
Таво-сяво только семь щеловек,
А восьмой-то атаманушек,
А девятый- ясаулюшек.
У ворот девка стояла с молодсом,
Красависа говорила с удальсом:
Перестань, друг, во компаньису ходить,
Перестань, друг, пусты рещи говорить.
Все пустые, не вольные словеса-
Доставалася старому красота.
А старой муж не догадливый был,
Он не хаживал на улису гулять
И меня, младу, не пущивал.
А как пустит, то во след за мной идёт,
Разлюбезный свою песенку поёт.
Перевод песни
SCALE. Kursk.
Oh, Golymba, you are my Golimbushka,
Golumba has no stake, no yard,
Among the courtyard there is only one burner.
And the poles in the gorenka are turned
The ropes are gilded,
Headless bore,
Silver gateway.
In the gateway a white pebble lies
From under the pebble the rivulet runs fast.
And the little boat is floating across the rivulet,
And in the little boat a little bit of people—
Only seven people go back and forth
And the eighth water carrier carried water,
And the ninth cook cooked porridge.
And the tenth bold fellow,
According to the judge, he is courting
Arranges gold arrow
Want-wants to beat a black pebble.
Oh yeah oh oh yeah luli
Oh yes, yes, yes leli, oh yes.
Document start
SCALE. Cossacks Nekrasoktsy.
Oh, Golymba, you are my Golimbushka,
Golymbi has neither a stake nor a yard. –2p
Golumbi has lean posts, -2p
As if they were washed.
In the middle of the courtyard a white-burning stone lies,
From under the pebble, the fast little thing is boring,
And the boat is floating along the river
And in the little boat there’s a lot of friends:
Tavo-savyo only seven men,
And the eighth of the chieftains,
And the ninth is yasaulyushek.
At the gate, the girl stood with youth,
Krasavisa spoke with udals:
Stop, friend, to go with a company,
Stop it, friend, speak empty.
All empty, not free words
The old got beauty.
And the old husband was not speculative,
He did not go outside for a walk
And I, mladu, did not let me go.
And as soon as it starts up, it’s following me,
The sweetheart sings his song.