Текст песни Балада - Бондарівна
- Исполнитель: Балада
- Название песни: Бондарівна
- Дата добавления: 03.10.2020 | 00:40:06
- Просмотров: 175
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
У містечку Богуславку Каньовського панаТам гуляла Бондарівна, як пишная пава.
У містечку Богуславку сидить дівок купка,
Межи ними Бондарівна, як сива голубка.
Прийшов до них пан Каньовський
та й шапочку ізняв,
Обійняв він Бондарівну та й поцілував.
«Ой не годен пан Каньовський мене цілувати,
Тільки годен пан Каньовський мене роззувати!»
Ой шепнули люди добрі Бондарівні тихо:
«Тікай, тікай. Бондарівно, буде тобі лихо!»
Ой тікала Бондарівна з високого мосту;
Сама ж вона хорошая, хорошого зросту.
Ой тікала Бондарівна помежи горами,
А за нею два жовніри з голими шаблями.
Ой повели Бондарівну помежи крамниці, —
Прицілився пан Каньовський з срібної рушниці:
«Ой чи хочеш. Бондарівно, ізо мною жити,
А чи волиш. Бондарівно, в сирій землі гнити?»
«Ой волю ж я, пан Каньовський, в сирій землі гнити.
Ніж з тобою поневолі на цім світі жити!»
Ой як тільки Бондарівна та цеє сказала.
Ой вистрілив пан Каньовський — Бондарівна впала...
«Ой ідіте до Бондаря, дайте батьку знати:
Нехай іде свою доньку на смерть наряджати!»
Ой посунув пан Каньовський по столу таляри:
«Оце ж тобі, старий Бондар, за личко рум'яне!
Ой на ж тобі, старий Бондар, таляриків бочку, —
Оце тобі, старий Бондар, за хорошу дочку!»
Ударився старий Бондар в стіну головою:
«Бондарівно, моя донько, пропав я з тобою!»
Ой поклали Бондарівну на тесову лавку,
Поки звелів пан Каньовський викопати ямку.
Лежить, лежить Бондарівна день та ще й годину,
Поки звелів пан Каньовський зробить домовину.
Ударили в усі дзвони, музики заграли,
А вже ж дівку Бондарівну навіки сховали!
Перевод песни
In the town of Boguslavka, Mr. KanyovskyBondarivna walked there like a lush peacock.
In the town of Boguslavka sits a handful of girls,
Between them Bondarivna is like a gray dove.
Mr. Kanyovsky came to them
and took off his hat,
He hugged Bondarivna and kissed her.
"Oh, Mr. Kanyovsky is not worthy to kiss me,
Only Mr. Kanyovsky is worthy to take my shoes off! ”
Oh, good people whispered softly to Bondarivna:
“Run, run. Cooper, you will be in trouble! "
Oh, Bondarivna escaped from the high bridge;
She herself is good, of good height.
Oh, Bondarivna fled to the borders of the mountains,
And behind her two soldiers with naked swords.
Oh, they took Bondarivna to the border of the store, -
Mr. Kanyovsky took aim with a silver rifle:
"Oh, do you want to. Cooper, live with me,
And do you like. Bondarivno, to rot in the damp earth? ”
"Oh, I will, Mr. Kanyovsky, rot in the damp earth.
Than to live with you in this world! ”
Oh, as soon as Bondarivna said that.
Oh, Mr. Kanyovsky fired - Bondarivna fell ...
"Oh, go to Cooper, let your father know:
Let him go and dress his daughter to death! ”
Oh, Mr. Kanyovsky moved the thalers on the table:
"Here you are, old Cooper, for a ruddy face!
Oh, on you, old Cooper, thalers barrel -
This is you, old Cooper, for a good daughter! ”
Old Cooper hit the wall with his head:
"Cooper, my daughter, I'm missing with you!"
Oh, they put Bondarivna on the bench,
So far, Mr. Kanyovsky has ordered to dig a hole.
Lies, lies Bondarivna day and even an hour,
While ordered, Mr. Kanyovsky will make an agreement.
They rang all the bells, the musicians played,
And already the girl Bondarivna was hidden forever!