Текст песни Барда - Песня о Иване дураке
- Исполнитель: Барда
- Название песни: Песня о Иване дураке
- Дата добавления: 13.01.2019 | 08:15:38
- Просмотров: 311
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
По лесам да болотам с лесиноюПосох коряжистый, волос до плеч,
Шел Иванушка, шел Дурачина
Из лесу дальнего людям навстречь.
Шел он к миру во селища шумные
Жизни изведать да правду познать.
Дурню в рубище с тощею сумою
Неча бояться да неча терять.
Шел он кланялся солнышку да земле,
Цветики гладил, за птицами пел.
Не хотел отпускать его вещий лес –
Ветками схватывал, с горя шумел.
А дошедши до главного города,
Ахнул Иванушка – все не объять.
Чудеса по обеи стороны –
Впору себя средь чудес потерять.
Но застыл только там, где луч солнышка
Вдруг показался ему из окна.
За улыбку купеческой дочери
Выпил Ванюша впервые вина,
Захмелел, осмелел, да как выкрикнет:
«Выглянь, красавица, хоть посмотрю»
О она ему: «Ночью, как вытемнет,
Влезь на окошечко, встретим зарю.
Я тебя, ясный сокол, мой милый друг,
Сразу приметила помежь людьми,
И запело сердечко мое вдруг,
Да что ты стоишь, ты меня обними».
«Что ты, девица, как же посмею так
Тронуть тебя, как тебе я не муж»
«Ты дурак, видно, все тут так делают,
Сам не святой – не ломался бы уж.
По что замер, как Господом избранный?
Рассержусь – да что вор закричу.
А не хочешь – так прочь поди из дому,
Знать я тебя, дурака, не хочу»
Вышел Ванечка, под ноги капало,
Как с иконы, застыло чело –
То мечта его светлая плакала,
А сердечко любовь берегло.
Утро занялось, оплыла свеча,
Разыскал Ваню милый отец:
«Знай ты, парень, я слышал все давеча,
Дочка – дура, а ты молодец.
Коли честный, то верою мне послужь,
Я на свадьбу согласен вперед».
«Нет, не люб я ей, незавидный муж,
Да и кто замуж силой берет».
И побрел он, склонивши головушку,
Людом не понятый, милой не люб,
Но взяла его за руку вдовушка:
«Слышишь, сердечный, зайди – покормлю»
Обступили колени две деточки,
Вдовины сироты, два пацана,
Резал он им свирельки из веточки,
Глаз не сводя от купцова окна.
Собиралась вдова к ночи постелить,
Как ворвался давешний купец:
«Выручай, Ваня, дочку-то выкрали,
Наш боярин – плут и подлец!
Притаились соседи за дверями,
Неохота зазря погореть.
Больно сильной он власти не мереной
Загодя – посылает на смерть.
А не боится, что будет наказанный,
Дочь нечестная, мол, у меня.
Будто знали, что в окна к ней лазали,
В кабаке растрепала дворня».
Встал Иванушка, отдал земной поклон,
По головкам детей потрепал,
Подпоясался молча да вышел вон,
Даже денег купца не взял.
Шел он прямо, дороги не спрашивал,
Будто кто его за руку влек.
А дошедши до пьяного лагеря,
Он босую увидел ее.
«А явился жених, - барин хохотнул, -
Не на корыстя бес приволок,
Черта в юбке не стоит брать за жену.»
«Ну и пусть, я люблю ее.
Я и сам неказист, говорят, дурак,
И живу далеко в лесу,
Королевишна, милая, любая,
На руках тебя вынесу.
Не позволю тебя, ладушку, стыдить,
Обопрись на мое плечо».
И припала она до его груди,
Зашепталася горячо.
«Отомсти, Ваня, этому ироду
Али в жизни тебе не прощу.
Ибо пьяный он, вот и секиру на.
Али месть не тебе по плечу?»
Безоружный застыл под секирою,
Оставалось махнуть поперек,
Но Ванюша оружие выронил,
И бездыханный на землю слег.
Не спромоглось сердечко лучистое
Вровень с Господом жизни лишать.
И, разгладившись, личико чистое
Будто начало светом дышать.
«Эх, напились мы, братцы, не по летам,
Коли светится труп на глазах.
Эй, вы, слуги, его потопите там,
А ее отправляйте назад».
Волны приняли горькую ношу свою
И, запенясь, вперед понесли
В те края, где Ванюшу баюкали –
Видно, ждали, да и дождались.
И прокинулась вековая мощь,
Воедино ветра собрала,
Речку выпила, сил набралась за ночь
И на город себя понесла,
Вырывала дома вместе с крышами
Норовила подряд убивать.
Только вдовий домишка и выстоял,
И живою осталась вдова.
Ветру выбежал старшенький на крыльцо,
Ветер взял его да понес.
Как вернул, на прощанье подул в лицо
Да на пряди седых волос.
(не вместилось...)
Перевод песни
Through forests and swamps with a forestThe staff is coarse, hair to the shoulders,
It was Ivanushka, there was Fool
From a distant forest to meet people.
He walked to the world in noisy villages
To know life and to know the truth.
Fool in rags with a skinny bag
There is nothing to fear but nothing to lose.
He walked bowed to the sun and the earth,
He stroked flowers, sang after birds.
I didn’t want to let go of his prophetic forest -
I grabbed it with branches, made a noise with grief.
And having reached the main city,
Ivanushka gasped - not to embrace everything.
Miracles on both sides -
Amid yourself in the midst of miracles to lose.
But froze only where the ray of the sun
Suddenly he appeared from the window.
For the smile of a merchant's daughter
Vanyusha drank wine for the first time,
Finished, emboldened, but how he cries out:
“Look out, beauty, at least I'll see.”
Oh she told him: “At night, when it gets dark,
Get on the window, meet the dawn.
I am you, clear falcon, my dear friend,
I immediately noticed the help of people,
And my heart sang suddenly
Why are you standing, you hug me. "
“What are you, girl, how dare I so
Touch you like you are not my husband
"You are a fool, apparently, everyone here does it,
Himself not a saint - he wouldn’t break.
What froze, as the chosen one of the Lord?
I’m angry - let the thief scream.
And if you don’t want to go away from home,
I don’t want to know you fool ”
Vanya came out, dripping under his feet,
As with an icon, a brow froze -
That his bright dream cried
And love cherished the heart.
The morning was busy, the candle washed over
Vanya found a cute father:
“Know you man, I heard it all this morning,
My daughter is a fool, and you are well done.
If honest, then serve me by faith,
I agree to the wedding forward. "
“No, I don’t like her, unenviable husband,
And who takes force to marry. ”
And he wandered, bowing his head,
I don’t understand people, I don’t like dear
But the widow took his hand:
“Do you hear, hearty, come in - I will feed”
Two kids wrapped their knees
The widows of an orphan, two boys
He cut them champignons from twigs,
Eye not taking off from the merchant's window.
The widow was going to bed by night
How the old merchant burst in:
“Help me out, Vanya, they stole my daughter,
Our boyar is a rogue and a scoundrel!
The neighbors lurked behind the doors
Reluctance to burn for nothing.
Painfully strong, he is not measured power
In advance - sends to death.
And not afraid that will be punished,
My daughter is dishonest, they say.
It’s as if they knew that they climbed through the windows,
In the tavern, I ruined the courtyard. ”
Ivanushka got up, bowed down,
Patted on the heads of children
He girded silently and went out,
He didn’t even take the merchant’s money.
He walked straight, did not ask for the road,
It’s like someone attracted his hand.
And having reached the drunken camp,
He barefoot saw her.
“And the bridegroom appeared,” the master laughed, “
Not for profit gain demon,
A line in a skirt should not be taken as a wife. ”
“Well, let her, I love her.
I’m also plain-looking, they say, a fool,
And I live far in the forest
Queen, sweetheart, any,
I'll carry you in my arms.
I won’t let you shame
Lean on my shoulder. ”
And she fell to his chest,
She whispered hotly.
"Revenge, Vanya, to this bastard
Ali in life I will not forgive you.
For he is drunk, and that's the ax on.
Ali is not your revenge? ”
Unarmed froze under the ax
It remained to wave across
But Vanyusha dropped his weapon,
And lifeless on the earth came down.
Radiant heart did not catch
Level with the Lord to take life.
And, smoothed out, a clean face
As if beginning to breathe light.
“Eh, we, brothers, have drunk beyond our years,
If the corpse glows in front of his eyes.
Hey you servants, drown him there
And send her back. ”
The waves took their bitter burden
And, foaming, they carried forward
To those places where Vanyusha was cradled -
Apparently, they waited, and they waited.
And the centuries-old power was cast
Putting the winds together
I drank the river, I gained strength during the night
And she carried herself to the city,
Tearing houses together with roofs
I strove to kill in a row.
Only the widow’s house survived,
And the widow remained alive.
The eldest one ran out onto the porch
The wind took it and carried it.
As he returned, goodbye blew in the face
Yes, on locks of gray hair.
(did not fit ...)