Текст песни
Беда
Плохие настали времена,
с севера морозом дует,
и картофель дорожает —
Боже, как прожить непросто!
И Белла твоя как будто не была,
как будто не было Беллы —
ой, беда, достопочтенный друг мой!
Все это даже не история, а так —
исторический фон для больших потрясений.
И часто бывало много хуже —
все же как-то проживали:
тут перехватишь, там подкинут —
глядь, ан вот оно и лето.
Нынче как некуда приткнуться —
дом пустой и неприглядный.
Ой, беда, достопочтенный друг мой.
Но если Господь так рассудил —
что же поделать, давай-ка искать в чем имеем.
Сходи за картошкою, пока
я на огонь поставлю чайник.
Где у вас стояла швабра?
Подместись не помешает.
Жизнь продолжается, хотя и
смысл на сегодня в ней утрачен.
Ой, беда, достопочтенный друг мой.
Я так давно тебя люблю, что знаю —
куда б нам деваться из Божьей ладони?
Перевод песни
Trouble
The bad times have come
frost blows from the north,
and potatoes are getting more expensive -
God, how difficult it is to live!
And your Bella didn't seem to be
as if there was no Bella -
oh, trouble, my honorable friend!
All this is not even history, but so -
historical backdrop for big shocks.
And it was often much worse -
still somehow lived:
here you will intercept, there will be thrown -
Lo and behold, here it is and summer.
Nowadays there is nowhere to hide -
the house is empty and unsightly.
Oh, trouble, my honorable friend.
But if the Lord judged so -
what to do, let's look for what we have.
Go get some potatoes, bye
I'll put the kettle on the fire.
Where was your mop?
It won't hurt to move around.
Life goes on though
the meaning for today is lost in it.
Oh, trouble, my honorable friend.
I love you for so long that I know -
where do we go from God's palm?
Смотрите также: