Текст песни
Тикки Шельен
Иеремия
У Лены были самые красивые глаза
на милю вокруг.
Они сияли из-под черных ресниц,
излучая фиолетовый свет.
У Юли волосы вились мелким бесом,
и пахли будто скошенный луг,
Разумеется, и та и другая
засмеялись и сказали «нет».
Света была горяча, как солнце,
а Жанна — снега белей.
Оля — чисто небесный ангел,
А Аня чертовски мила.
Маша была лучше всех, кроме Светы,
но дело даже не в ней.
Столько прекрасных дам, а толку-то —
ни одна не дала.
И тогда Иеремия решился
и пошел на перекресток ночной.
На перекрестке стоял некий конь в пальто
и явно кого-то ждал.
Через месяц был куплен Стратокастер — гитара,
о которой мечтает любой.
А еще через месяц Иеремия
собственную группу собрал.
И тяжелые волны гитарного драйва
прокатились по головам.
И вся недоступная миру любовь
переплавилась в мегазвук.
А в пекле неведомый конь в пальто
дико ржал и на дыбы вставал.
И хитрый Адорно вертелся в гробу,
любуясь на дело собственных рук.
Жги, Иеремия!
Плачь, Иеремия!
Плати этому миру той же монетой.
Вибрации рока разрушают планету.
Снегопады на Майами.
Террористы и цунами.
Мир катится к ядрене маме
в абсолютную тьму.
Потому что бабы — дуры,
Потому что бабы — дуры.
Потому что бабы — дуры.
И больше нипочему.
06.02.2005
Перевод песни
Tikki Schelyen
Jeremiah
Lena had the most beautiful eyes
a mile around.
They shone from under black eyelashes
emitting purple light.
Yulia's hair curled like a petty demon,
and smelled like a mown meadow,
Of course, both
laughed and said no.
The light was hot as the sun
and Jeanne is whiter than snow.
Olya is a purely heavenly angel,
And Anya is damn sweet.
Masha was the best, except for Sveta,
but it's not even about her.
So many beautiful ladies, but what's the point -
none gave.
And then Jeremiah decided
and went to the night crossroads.
At the crossroads there was a certain horse in a coat
and was obviously waiting for someone.
A month later a Stratocaster was bought - a guitar
everyone dreams of.
And a month later Jeremiah
I gathered my own group.
And heavy waves of guitar drive
swept over their heads.
And all the love inaccessible to the world
melted into a megasound.
And in the hell is an unknown horse in a coat
whinnied wildly and reared up.
And the cunning Adorno spun in the coffin,
admiring the work of their own hands.
Burn Jeremiah!
Cry, Jeremiah!
Pay this world with the same coin.
The vibrations of rock are destroying the planet.
Snowfalls in Miami.
Terrorists and tsunamis.
The world is rolling towards a vigorous mom
into absolute darkness.
Because women are fools
Because women are fools.
Because women are fools.
And nothing more.
02/06/2005
Смотрите также: