Текст песни Белинда Карлайл - Avec le temps
- Исполнитель: Белинда Карлайл
- Название песни: Avec le temps
- Дата добавления: 17.05.2020 | 06:08:18
- Просмотров: 217
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Avec le temps,Avec le temps, va, tout s'en va,
On oublie le visage
Et l'on oublie la voix,
Le coeur quand ça bat plus,
C'est pas la peine d'aller chercher plus loin.
Faut laisser faire, c'est très bien.
Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va.
L'autre qu'on adorait,
Qu'on cherchait sous la pluie;
L'autre qu'on devinait,
Au détour d'un regard
Entre les lignes, entre les mots et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit.
Avec le temps, tout s'évanouit...
Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va,
Meme les plus chouettes souvenirs,
Ça t'a une de ces gueules,
A la galerie j'farfouille dans les rayons d'la mort,
Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule.
Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre à qui l'on croyait,
Pour un rhume, pour un rien
L'autre à qui l'on donnait
Du vent et des bijoux
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous,
Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens
Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas,
Les mots des pauvres gens:
"Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid".
Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va
Et l'on se sent blanchi, comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé, dans un lit de hasard
Et l'on se sent tout seul, peut-être, mais pénard,
Et l'on se sent floué par les années perdues.
Alors vraiment, avec le temps...
On n'aime plus
***
"Со временем..."
(перевод - Юлия Гришина)
Со временем,
Со времени всё проходит,
Забываешь лицо,
Забываешь голос,
Когда больше не бьётся сердце,
Нет смысла искать где-то ещё,
Пусть всё идёт, как идёт, и это к лучшему.
Со временем,
Со времени всё проходит,
Кто-то, кого обожал,
Кого искал под дождём,
Кто-то, кого-то узнавал
В каждом взгляде
Между слов, между строчек и под гримом
Лживой клятвы, которая больше не тяготит.
Со временем - всё прекращается
Со временем,
Со временем всё проходит,
Даже самая дорогая память
Оборачивается одной из своих гримас
В подземелье, где я рою в пространстве смерти
Субботним вечером, когда нежность умирает в одиночестве.
Со временем,
Со временем всё проходит.
Кто-то, в кого верил напрасно,
Просто так,
Кто-то, кому дарил
Ветер и сокровища,
Ради кого продал свою душу за несколько су,
Перед кем ползал, как ползают собаки
Со временем,
Со временем всё проходит,
Забывается страсть, и забываются голоса,
Которые тихо тебе говорили
Слова бедных людей:
"Не задерживайся долго, а главное, - не простудись".
Со временем,
Со временем всё проходит,
И чувствуешь себя истощённым, как загнанная лошадь,
И чувствуешь себя заледенелым в случайной постели,
И чувствуешь себя совсем одиноким, может, спокойным,
И чувствуешь себя обманутым потерянными годами.
Тогда, действительно, со временем-
Больше не любишь.
Перевод песни
Со временем,Со временем все уходит,
Мы забываем лицо
И мы забываем голос,
Сердце, когда оно бьется сильнее,
Вам не нужно смотреть дальше.
Отпусти, это нормально.
Со временем,
Со временем все уходит.
Другой, которого мы любили,
Что мы искали под дождем;
Другой, как мы догадались,
На повороте взгляда
Между строк, между словами и под тенями для век
Из клятвы макияжа, которая идет, чтобы сделать свою ночь.
Со временем все исчезает ...
Со временем,
Со временем все уходит,
Даже самые крутые воспоминания,
У тебя один из этих ртов,
В галерее роюсь в лучах смерти,
Субботний вечер, когда нежность уходит сама собой.
Со временем,
Со временем все уходит
Другой, в которого мы верили,
Для простуды, ни для чего
Другой, который мы дали
Ветер и украшения
За кого бы он продал свою душу за несколько су,
Перед которым мы тренировались, как собаки тащат
Со временем,
Со временем все уходит
Мы забываем страсти и мы забываем голоса
Кто сказал вам тихим голосом,
Слова бедных людей:
«Не приходи домой слишком поздно, особенно не замерзай».
Со временем,
Со временем все уходит
И ты чувствуешь себя белым, как изношенный конь
И мы чувствуем себя застывшими в постели случая
И мы чувствуем себя одинокими, может быть, но немного стесняемся,
И человек чувствует себя обманутым потерянными годами.
Так что со временем ...
Нам больше не нравится
***
"Со временем ..."
(перевод - Юлия Гришина)
Со временем,
Со времени всё проходит,
Забываешь лицо,
Забываешь голос,
Когда больше не бьётся сердце,
Искать смысла искать где-то ещё,
Пусть всё идёт, как идёт.
Со временем,
Со времени всё проходит,
Кто-то, кого обожал,
Кого искал под дождём,
Кто-то, кого-то узнавал
В каждом взгляде
Между слов, между строчек и под гримом
Лживой клятвы, которая больше не тяготит.
Со временем - всё прекращается
Со временем,
Со временем всё проходит,
Даже самая дорогая память
Оборачивается одной из своих гримас
В подземелье
Субботним вечером, когда нежность умирает в одиночестве.
Со временем,
Со временем всё проходит.
Кто-то, в кого верил напрасно,
Просто так,
Кто-то, кому дарил
Ветер и сокровища,
Ради кого продал свою душу за несколько су,
Перед кем ползал, как ползают собаки
Со временем,
Со временем всё проходит,
Забывается страсть, и забываются голоса,
Которые тихо тебе говорили
Слова бедных людей:
"Не задерживайся долго, а главное, - не простудись".
Со временем,
Со временем всё проходит,
Я чувствую себя истощённым, как загнанная лошадь,
Я чувствую себя заледенелым в случайной постели,
Я чувствую себя совсем одиноким, может, спокойным,
И чувствуешь себя обманутым потерянными годами.
Тогда, действительно, со временем-
Больше не любишь.