Текст песни
Бетховен Л.
Симфония № 9, ре минор, соч.125
Девятая симфония – симфония братства и радости – итог всей творческой жизни Бетховена. Она вынашивалась композитором долгие годы.
В финал Девятой симфонии автор, стремясь подчеркнуть ее всечеловеческий масштаб, вводит заключительный хор на текст «Оды к радости» Ф. Шиллера с ее призывом – «Обнимитесь, миллионы!».
Бетховен долго колебался, прежде чем ввел в финал симфонии хор на слова оды «К радости» Шиллера. Вторжение живого слова в симфонию раздвинуло рамки симфонического жанра, явилось смелым новаторством. Этот прием был впоследствии использован и развит Берлиозом, Листом, Малером и Шостаковичем.
Перевод песни
Beethoven L.
Symphony No. 9, D Minor, Op. 125
The Ninth Symphony - the symphony of brotherhood and joy - is the result of Beethoven’s entire creative life. She was hatched by the composer for many years.
In the finale of the Ninth Symphony, the author, trying to emphasize its universal scale, introduces the final chorus to the text of Ode to Joy by F. Schiller with her appeal - “Hug, millions!”.
Beethoven hesitated for a long time before introducing the choir into the finale of the symphony to the words of Ode to Schiller’s ode. The invasion of a living word into a symphony pushed the scope of the symphonic genre, was a bold innovation. This technique was subsequently used and developed by Berlioz, List, Mahler and Shostakovich.