Текст песни
Яку сьогодні ниву оремо
І як самі себе сотворимо?
Яке зерно в ріллю кладемо,
Такими завтра і будемо.
І чи онук себе впізнає?
Якщо пісень чужих співає.
Послухай сину — каже мати:
"Буду тобі як щось казати"
Я прошу вас — о милі діти !
Мене на хвильку зрозуміти -
Я не сторонська — не чужинська,
Я ваша мати українська !
Я ваша мати, аж від Бога
На серці б'ється знов тривога,
Чужим між нами хтось блукає
І каже, що мене не має.
Мамо, як можу вас не знати,
Тут жив мій дід і брат, і тато,
Моє тут нині жнивне поле,
Тут українське все довкола.
Хоча і досі топчуть душу,
Я на сторожі бути мушу,
Будь обережним нині сину,
Щоб ти за пісню не загинув.
Я прошу вас — о милі діти !
Мене нарешті зрозуміти
Усіх вас щиро пригортаю,
Чужих для мами не буває !
Але у чому тут причина,
То все частіше безпричинно.
Зовуть мене чужинським словом,
То не моя, не рідна мова.
Який в нас час, чия година,
Чи українська Україна,
Чи додалося серцю болю,
Щоб не продали нашу волю,
То дай нам Боже впертість в міру
І більше тих, хто завжди вірить.
Щоб не задув нам вітер свічі,
Бо мати дивиться у вічі !
Тобі скажу у цю хвилину,
Бо ти також чиясь дитина.
Я бачу всіх мов через скло
І хто є свій, а хто є хто !
Хто українське зневажає,
Нехай собі свій дім шукає !
Я не сторонська, не чужинська,
А всіх я мати українська !!!
Перевод песни
What a field we plow today
And how do we create ourselves?
What grain do we put in the field,
We will be like that tomorrow.
And does the grandson recognize himself?
If someone else's songs are sung.
Listen to your son - says the mother:
"I'll tell you something"
I ask you - dear children!
Understand me for a moment -
I'm not a stranger - not a stranger,
I am your Ukrainian mother!
I am your mother, from God
Anxiety beats in my heart again,
Someone is wandering between us
And he says he doesn't have me.
Mom, how can I not know you
My grandfather and brother and father lived here,
My harvest field here today,
Here everything is Ukrainian.
Although they still trample on the soul,
I have to be on guard,
Be careful now son,
So that you don't die for the song.
I ask you - dear children!
I finally understand
I sincerely embrace you all,
There are no strangers for mom!
But what is the reason here,
It is increasingly unreasonable.
They call me a foreign word,
It's not my native language.
What time do we have, whose hour,
Is Ukrainian Ukraine,
Did the heart ache,
In order not to sell our will,
Then God give us stubbornness in moderation
And more of those who always believe.
Lest the wind blow the candle for us,
Because the mother looks in the eyes!
I'll tell you at this moment,
Because you are also someone's child.
I see all languages through glass
And who is his own, and who is who!
Who despises Ukrainian,
Let him look for his home!
I'm not a stranger, I'm not a stranger,
And I am the mother of all Ukrainian !!!
Смотрите также: