Текст песни Борис Рыжий - В кварталах дальних и печальных
- Исполнитель: Борис Рыжий
- Название песни: В кварталах дальних и печальных
- Дата добавления: 14.09.2020 | 16:18:38
- Просмотров: 160
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Борис РыжыйВ кварталах дальних и печальных,
что утром серы и пусты,
где выглядят смешно и жалко
сирень и прочие цветы,
есть дом шестнадцатиэтажный,
под домом тополь или клен
стоит ненужный и усталый,
в пустое небо устремлен;
стоит под тополем скамейка,
и, лбом уткнувшийся в ладонь,
на ней уснул и видит море
писатель Дима Рябоконь.
Он развязал и выпил водки,
он на хер из дому ушел,
он захотел увидеть море,
но до вокзала не дошел.
Он захотел уехать к морю,
оно — страдания предел.
Проматерился, проревелся
и на скамейке захрапел.
Но море сине-голубое,
оно само к нему пришло,
и, утреннее и родное,
заулыбалося светло.
И Дима тоже улыбнулся.
И хоть недвижимый лежал,
худой, и лысый, и беззубый,
он прямо к морю побежал.
Бежит и видит человека
на золотом на берегу.
А это я никак до моря
доехать тоже не могу —
уснул, качаясь на качели,
вокруг какие-то кусты.
В кварталах дальних и печальных,
что утром серы и пусты.
1999
Перевод песни
Boris RyzhyIn distant and sad quarters,
that the morning is gray and empty
where they look funny and pathetic
lilac and other flowers,
there is a sixteen-story house,
poplar or maple under the house
worthless and tired
directed into the empty sky;
there is a bench under the poplar,
and, with his forehead buried in his palm,
fell asleep on it and sees the sea
writer Dima Ryabokon.
He untied and drank vodka,
he fucking left the house,
he wanted to see the sea,
but did not reach the station.
He wanted to go to the sea,
it is the limit of suffering.
Foul, roared
and snored on the bench.
But the sea is blue-blue
it came to him by itself,
and, morning and dear,
smiled lightly.
And Dima also smiled.
And even though he lay motionless,
thin and bald and toothless,
he ran straight to the sea.
Runs and sees a man
on the gold on the shore.
And this is me in any way to the sea
I can't get there either -
fell asleep swinging on a swing,
some bushes around.
In distant and sad quarters,
that in the morning are gray and empty.
1999