Текст песни Буддийские мантры - Сутра сердца Запредельной Мудрости
- Исполнитель: Буддийские мантры
- Название песни: Сутра сердца Запредельной Мудрости
- Дата добавления: 01.09.2022 | 06:40:20
- Просмотров: 102
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Aryavalokitesvara Bodhisattva Gambhiram Prajna-paramita Caryam CaramanoVyavalokiti Sma Panca-Skanda Asatta Sca Svabhava Sunyam Pasyati Sma
Iha Sariputra, Rumpan Sunyam, Sunyata Iva Rumpam
Rupa Na Vrtta Sunyata, Sunyataya Na Vrtta Sa-rupam, Yad Rupam Sa-sunyata Sa-rupam
Evam Eva Vedana Samjna Sam-skara Vijnanam
Iha Sariputra Sarva Dharma Sunyata-laksana
Anutpana Aniruddha Amala A-vimala, Anuna A-paripurna
Tasmat Sariputra Sunyatayam Na Rupam, Na Vedana, Na Samjna, Na Sam-skara, Na Vijnanam
Na Caksu srotra Ghrana jihva Kaya Manasa, Na Rupam Sabda Gandba Rasa Sparstvya Dharma
Na Caksur-dhatu Yavat Na Manovijnanam-dhatu
Na Avidya, Na Avidya Ksayo, Yavat Na Jara-maranam, Na Jara-marana Ksayo
Na Duhkha Samudaya, Nirodha, Marga
Na Jnanam, Na Prapti, Na Abhisamaya, Tasmat Na Prapti Tva Bodhisattvanam, Prajna-paramitam A-sritya, Vi-haratya Citta Avarana
Citta Avarana Na Sthitva Na Trasto, Vi-Paryasa Ati-kranta Nitstha Nirvanam
Try-adhva Vyavasthita Sarva Buddha Prajna-paramitam A-sritya Anuttara-samyak-sambodhim Adhi-sambuddha
Tasmat Vnatavyam Prajna-paramita Maha-Mantra, Maha-vidya Mantra, Anuttara Mantra, Asama-samati Mantra
Sarva Duhkha Pra-samana Satyam Amithyatva
Prajna-paramita Mukha Mantra Tadyatha
GATE GATE PARA-GATE PARA-SAMGATE BODHI SVAHA
Перевод песни
Aryavalokitesvara bodhisattva gambhiram prajna-paramita caryam caramanoVyavalokiti sma panca-skanda asatta sca svabhava sunyam pasyati sma
Иха Сарипутра, Румпан Суньям, Суньята Ива Румпам
Рупа на Вртта Суньята, Суньятайя На Вртта Са-Рупам, Яд Рупам Са-Сунята Са-Рупам
Евам Ева Ведана Сэмнна Сэм-Скара Виджнанам
Iha sariputra sarva dharma sunyata-laksana
Anutpana aniruddha amala a-vimala, anuna a-paripurna
TASMAT SARIPUTRA SUNYATAYAM NA RUPAM, NA VEDANA, NA SAMJNA, NA SAM-SKARA, NA VIJNANAM
На Чаксу Сротра Грана Джихва Кая Манаса, на Рупам Сабда Гандба Раса Спарштвя Дхарма
На Чаксур-Дхату Яват на Мановинанам-Дхату
На Авидья, на Авидья Ксайо, Яват На Джара-Маранам, на Джара-Марана Ксайо
На духха Самудая, Ниродха, Марга
На джнанам, на Прапти, на Абхисамайя, Таммат на Прапти Твадхисаттванам, Праджна-Парамитам А-Срития, Ви-Харатия Читта Аварана
Citta avarana na sthitva na trasto, vi-paryasa ati-kranta nittha nirvanam
Три-Адхва Вьявастита Сарва Будда Праджна-Парамитам Ан-Срития Ануттара-Самик-Самбодхим Адхи-Самбудда
Tasmat vnatavyam prajna-paramita maha-mantra, maha-vidya mantra, anuttara mantra, asama-samati mantra
Сарва духкха Пра-Самана Сатьям Амитиатва
Prajna-paramita mukha mantra tadyatha
Ворота Пара-Гейт Пара-Самгейт Бодхи Сваха