Текст песни Буготак - Миссия Маадай-Кара невыполнима
- Исполнитель: Буготак
- Название песни: Миссия Маадай-Кара невыполнима
- Дата добавления: 27.05.2020 | 09:38:06
- Просмотров: 228
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Короче, эпос расскажу я вам сейчасНа Алтае жил один мужик зачётный
Маадай-Кара, племя его шумно жило на горе
Что от солнца заслоняет землю тенью бурой
А на юге обитал Кара-кула-каан,
Он коней имел и меднолобую жену имел
Она дочерью была самого Эрлик-бея
Что в подземном царстве правит, там где нет луны
Племя Маадай-Кара решил он разорить,
Потому что без ножа сосали сало
Потому что на коне без плети ездили
Потому что языком трепали много
Скот его угнал да убежала кобылица
Днем и ночью по густому лесу пробираясь
Мелкие кустарники копытами ломая
В зарослях где зайцы не валялись
(Припев - оригинальный текст Маадай-Кара, с исправлениями конгурэя Кергилова.)
А у Мадай-Кара меж тем сынулька вырос
Когюдей-Мергеном его звали, и не просто звали
Светлолунное лицо его как золото сверкало
Ярко-солнечное словно серебро сияло
Шишки лба его как та поляна
По которой на сноуборде ездят,
"И не просто ездят!"
И глаза его подобны синим звездам
Под бровями черно-бархатными
Когюдей-Мерген бросает камень - это пять
Семерых волков он убивает, семерых!
Девяти воронам сносит головы лихие
И садится на коня, молнии подобного
На Алтае пахнет можжевельником
Словно ветер мой баатыр помчался
"Я к отцу поеду" - говорит.
"С матерью я встречусь" - говорит, говорит.
А Кара-Кула на месте не сидел
Душу он запрятал как Кощей Бессмертный
В животах небесного скота душа лежит
И ещё там птица есть, но это всё фигня
Когюдей-Мерген не лыком тоже шит
Чайником прикинулся, а конь его кофейником
И пробрался прямо к ламам в становище
Паровозиком напас их, да секрет узнал
Ящик раскололся золотой
Серый семигранный камень полетел
В Верхнем Мире Ульгень-бию было слышно
В Нижнем Мире Эрлик-бию было слышно
С полона народ освободился
С песней он на пастбище поехал, "он поехал"
Семеро батыров, Когюдей-Мергенов,
Едут свататься, так люди говорят, говорят...
Перевод песни
In short, I’ll tell you the epic nowIn Altai, there lived one peasant
Maadai Kara, his tribe lived noisily on the mountain
What shades the earth from the sun with a brown shadow
And in the south lived Kara-Kula-Kaan,
He had horses and a copper-faced wife
She was Erlik Bey's daughter
What rules in the underworld where there is no moon
The Maadai Kara tribe, he decided to ruin,
Because without a knife sucking fat
Because riding a horse without a whip
Because the tongue has been battered a lot
Cattle stole him and a mare ran away
Day and night, making his way through the dense forest
Small shrubs breaking hooves
In the thicket where the hares did not lie
(Chorus is the original text of Maadai-Kara, with corrections by Kongurey Kergilov.)
And Madai-Kara meanwhile, the little son grew up
Kogyudey-Mergen was called him, and not just called
His light moon face shone like gold
Bright sunny like silver shone
Cones of his forehead like that clearing
On which to ride a snowboard
"And don't just drive!"
And his eyes are like blue stars
Under the black-velvet eyebrows
Kogyudey-Mergen throws a stone - these are five
He kills seven wolves, seven!
Dashing nine ravens
And mounts a horse, lightning like that
It smells of juniper in Altai
Like the baatyr wind rushed
“I’ll go to my father,” he says.
“I’ll meet my mother,” he says.
And Kara-Kula did not sit still
He hid his soul as Koschey the Immortal
In the stomachs of heavenly cattle, the soul lies
And still there is a bird, but it's all garbage
Kogyudey-Mergen is not bast too
Pretended to be a teapot, and his horse a coffee pot
And made his way right to the lamas in the camp
I’ve got them in a train, but I learned the secret
The box cracked golden
Gray heptagonal stone flew
In the Upper World, Ulgen-biya was heard
In the Lower World, Erlik-biya was heard
Full of people freed
With a song he went to the pasture, "he went"
Seven batyrs, Kogyudey-Mergenov,
They go to get married, so people say, they say ...