Текст песни Булат Окуджава - Мне русские милы из давней прозы
- Исполнитель: Булат Окуджава
- Название песни: Мне русские милы из давней прозы
- Дата добавления: 13.04.2020 | 21:00:05
- Просмотров: 217
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Мне русские милы из давней прозы
и в пушкинских стихах.
Мне по сердцу их лень, и смех, и слезы,
и горечь на устах. Когда они сидят на кухне старой
во власти странных дум,
их горький рок, подзвученный гитарой,
насмешлив и угрюм. Когда толпа внизу кричит и стонет,
что -- гордый ум и честь?
Их мало так, что ничего не стоит
по пальцам перечесть. Мне по сердцу их вера и терпенье,
неверие и раж...
Кто знал, что будет страшным пробужденье
и за окном пейзаж? Что ж, век иной. Развеяны все мифы.
Повержены умы.
Куда ни посмотреть -- все "скифы, скифы, скифы...
Их тьмы, и тьмы, и тьмы". И с грустью озираю землю эту,
где злоба и пальба,
мне кажется, что русских вовсе нету,
а вместо них -- толпа. Я знаю этот мир не понаслышке:
я из него пророс,
и за его утраты и излишки
с меня сегодня спрос.
Перевод песни
I am Russian cute from old proseand in Pushkin’s poems.
I love their laziness, and laughter, and tears,
and bitterness on the lips. When they are sitting in the old kitchen
dominated by strange thoughts
their bitter rock played by a guitar
mocking and gloomy. When the crowd below screams and groans
What is a proud mind and honor?
They are few so that it costs nothing
count on the fingers. I love their faith and patience
disbelief and rage ...
Who knew there would be a terrible awakening
and the landscape outside the window? Well, another century. All myths are dispelled.
Downed minds.
Everywhere - all "Scythians, Scythians, Scythians ...
Their darkness, and darkness, and darkness. "And with sadness I look around this land,
where is the malice and the firing
It seems to me that there are no Russians at all,
and instead a crowd. I know this world firsthand:
I sprouted from it,
and for his loss and surplus
I have a demand today.