Текст песни
у Львові чудова осінь, у Луцьку солодка весна,
у Дубні найліпше літо, у Києві справжня зима,
у дня цього тільки й втіхи, що сонце між крон дерев,
і ти моя чорна муза, королева між королев.
у вирій летять лелеки, тролейбуси йдуть в депо,
дощі не вгавають люті й моє стареньке пальто
готове нас прихистити, знайти б нам місце і час,
не любити, щоб знов любити, не ми, але все про нас.
у Львові безсонні ночі, у Луцьку п'янкі вечори,
у Дубні мамині очі, у Києві втомлена ти,
у дня цього тільки й втіхи, що тіні закоханих пар,
і ти моя чорна муза, натхнення моє і тягар.
одеська засмага розтане у перші жовтневі дні,
тобі буде вічно холодно і вічно самотньо мені,
і якось у ліжку одному між нами проляже зима,
схоже, я знову не справився, схоже, ти знову сама.
у Львові Високий Замок, у Луцьку холодний Стир,
у Дубні моя колиска, у Києві світу вир,
у дня цього тільки й втіхи, що небо в зефірі хмар,
і ти моя чорна муза, натхнення моє і тягар.
Перевод песни
во Львове прекрасная осень, в Луцке сладкая весна,
в Дубне лучшее лето, в Киеве настоящая зима,
во дни сего только и утешение, что солнце между крон деревьев,
и ты моя черная муза, королева между королевами.
в теплые края летят аисты, троллейбусы идут в депо,
дожди не утихают ярости и мое старенькое пальто
готово нас приютить, найти бы нам место и время,
не любить, чтобы снова любить, не мы, но все о нас.
во Львове бессонные ночи, в Луцке опьяняющие вечера,
в Дубне мамины глаза, в Киеве устала ты,
во дни сего только и утешение, что тени влюбленных пар,
и ты моя черная муза, вдохновение мое и бремя.
одесский загар растает в первые октябрьские дни,
тебе будет вечно холодно и вечно одиноко мне,
и однажды в постели одной между нами проляжет зима,
похоже, я снова не справился, похоже, ты снова сама.
во Львове Высокий Замок, в Луцке холодный Стырь,
в Дубне моя колыбель, в Киеве мира водоворот,
во дни сего только и утешение, что небо в зефире облаков,
и ты моя черная муза, вдохновение мое и бремя.
Смотрите также: