Текст песни
Прозвучало над ясной рекою,
Прозвенело в померкшем лугу,
Прокатилось над рощей немою,
Засветилось на том берегу.
Далеко, в полумраке, луками
Убегает на запад река.
Погорев золотыми каймами,
Разлетелись, как дым, облака.
На пригорке то сыро, то жарко,
Вздохи дня есть в дыханье ночном,-
Но зарница уж теплится ярко
Голубым и зеленым огнем.
1855
Перевод песни
It sounded over a clear river,
It tickled in the faded meadow,
It was rolled over the grove,
Lit up on that shore.
Far, in the twilight, bows
A river runs west.
Burnt with golden fringes,
The clouds flew like smoke.
On the hill it's damp, it's hot,
Sighs of the day are in the breath of the night, -
But the lightning is already glowing brightly
Blue and green fire.
1855
Смотрите также: