Текст песни Финрод-Зонг 2008 - 1 - Увертюра
- Исполнитель: Финрод-Зонг 2008
- Название песни: 1 - Увертюра
- Дата добавления: 29.05.2019 | 20:07:10
- Просмотров: 260
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
По возможности краткая упрощённая преамбула.Легендариум доброго католика Толкиена сугубо монотеистический: мирн сотворён Богом (эльфы называют Его Эру - Единый). Важная тема: прежде мира Эру сотворил духов, которые под его руководством исполнили Песню айнуров, в которой каждый имел своб партию. Сотворённый мир - материальное воплощение этой песни Сотворения. От себя Эру добавил в него два народа - перворождённых эльфов и людей. Первые - бессмертны. Дар вторым - смерть. Один из духов, внёсший в Песнь сотворения дисонанс - Моргот, ставший в мире Властелином Тьмы. Самый страшный из его прислужников - Саурон.
Предыстория.
В Первую эпоху большая часть эльфов была поселена айнурами на Благословенном Западе, краю, отделённом от остального мира и прекрасном. Случилось так, что гордый эльф Феанор сотворил из света Двух Древ, освещавших мир три камня, сильмариллы. Камни были похищены Морготом, который вставил ихв свою корону. Феанор поклялся отомстить и, презрев волю Эру и увещевания айнуров, поклялся вернуть камни, ради чего силой захватил корабли сородичей и вместе со своим домом уплыл в Средиземье, подвластное Морготу, где вскоре погиб, заставив прежде повторить клятву своих сыновей. За ним пешком по льдам через море последовал связанный клятвой король ФИнрод Фелагунд со своим домом.
Диспозиция на начало оперы.
Действие происходит в Средиземье. Большая часть его подвластна Тёмному Властелину, в короне которого сверкают СИльмариллы. В горных долинах сокрыты от его глаз несколько эльфийских королевств: Нарготронд, где правит Финрод Фелагунд, Дориат, где правит никогда не бывавший на Западе Тингол и др. В это же время в мире пробуждаются младшие дети Эру, люди, непонятные бессмертным и прекрасным эльфам, но дружественные им. Сыновья Феанора рыщут по Средиземью, ожидая способа исполнить клятву.
Перевод песни
If possible, a brief simplified preamble.The legendary good Catholic Tolkien is purely monotheistic: peace was created by God (elves call His Era - the One). Important topic: before the world, Eru created the spirits who, under his leadership, performed the Ainur Song, in which everyone had a free party. The created world is the material embodiment of this song of the Creation. From himself, Eru added two nations to him — firstborn elves and humans. The first are immortal. The gift of the second is death. One of the spirits who brought disonance into the Song of Creation is Morgoth, who became the Lord of Darkness in the world. The most terrible of his servants - Sauron.
Prehistory
In the First Age, most of the elves were settled by the Ainur in the Blessed West, a land separated from the rest of the world and beautiful. It so happened that the proud elf Feanor created from the light of the Two Trees, illuminating the world three stones, the Silmarils. The stones were stolen by Morgoth, who inserted them into his crown. Feanor swore revenge and, defying the will of Eru and the Ainur admonitions, he swore to return the stones, for which he took the ships of his relatives by force and sailed with his house to Middle Earth, subject to Morgot, where he soon died, forcing his sons to repeat the oath. King Finnrod Felagund, bound by oath, followed his foot on the ice across the sea with his house.
Disposition at the beginning of the opera.
The action takes place in Middle-earth. Most of it is subject to the Dark Lord, in whose crown the Sylmarilles sparkle. In the mountain valleys, several elven kingdoms are hidden from his eyes: Nargothrond, ruled by Finrod Felagund, Doriath, ruled by Thingol who has never been in the West, etc. At the same time, the younger children of Eru awaken in the world but friendly to them. The sons of Feanor roam Middle-earth, waiting for a way to fulfill the oath.