Текст песни
Любовь – это битва. Заранее проигранная. Светские люди вообще одиночки, затерявшиеся в море смутно знакомых лиц. Бывать они стараются только там, где шумно, – можно не разговаривать. Праздники на то и даны человеку, чтобы скрывать, что у него на уме. Как же я допустил, чтобы показуха до такой степени подмяла мою жизнь? Часто говорят: «Надо спасать лицо». А я говорю, лицо надо убивать, только так и спасетесь сами. У комара век один день, у розы три. У кошки век тринадцать лет, у любви – три года. И ничего не попишешь. Сначала год страсти, потом год нежности и, наконец, год скуки. В первый год говорят: «Если ты уйдешь, я ПОКОНЧУ с собой». На второй год говорят: «Если ты уйдешь, мне будет больно, но я выживу». На третий год говорят: «Если ты уйдешь, я обмою это шампанским». Три года! Статистика, биохимия, мой личный опыт: срок любви один и тот же. Не нравятся мне такие совпадения. Почему три года, а не два, не четыре или, скажем, шестьсот? На мой взгляд, это подтверждает существование трех этапов, которые не раз выделяли Стендаль, Барт и Барбара Картленд: Страсть Нежность Скука, цикл из трех ступеней, каждая длиной в год – триада, незыблемая, как Святая Троица. В первый год покупают мебель. На второй год мебель переставляют. На третий год мебель делят. Любовь – это упоительная катастрофа: знаешь, что несешься прямо на стену, и все же жмешь на газ; летишь навстречу своей гибели с улыбкой на губах; с любопытством ждешь минуты, когда рванет. Любовь – единственное запрограммированное разочарование, единственное предсказуемое несчастье, которого хочется еще. Любовь – непонятная штука. Когда видишь ее у других, ничего не понимаешь, и еще меньше – когда это случается с тобой. Чтобы любовь жила вечно, достаточно забыть о времени. Я понял одну вещь: чтобы любовь не прошла, в каждом должно быть что то неуловимое. Не допустить пресности – нет, это не значит подстегивать себя искусственно созданными дурацкими встрясками, просто надо уметь удивляться чуду каждого дня. Быть щедрым и не мудрить. Ты точно влюблен, когда начинаешь выдавливать зубную пасту на другую, не свою щетку. Я узнал главное – чтобы стать счастливым, надо пережить состояние ужасной несчастливости. Если не пройти школу горя, счастье не может быть прочным. Три года живет та любовь, что не штурмовала вершины и не побывала на дне, а свалилась с неба готовенькая. Любовь живет долго, только если каждый из любящих знает ей цену. Мы оказались не готовы к счастью, потому что были не приучены к несчастью. Нас ведь растили в поклонении одному богу – благополучию. Надо завершиться самому, чтобы прожить незавершенную историю.
Перевод песни
Love is a battle. Lost in advance. Secular people are generally loners, lost in a sea of vaguely familiar faces. They try to be only where it is noisy - you can not talk. Holidays are given to man to hide what is on his mind. How did I allow window dressing to crush my life to such an extent? Often they say: "It is necessary to save face." And I say, you have to kill your face, and that’s how you will be saved yourself. A mosquito has one day, a rose has three. A cat has thirteen years of age, and love has three years. And you can’t do anything. First a year of passion, then a year of tenderness, and finally a year of boredom. In the first year they say: "If you leave, I will KILL myself." In the second year they say: "If you leave, it will hurt me, but I will survive." In the third year they say: "If you leave, I will wash it with champagne." Three years! Statistics, biochemistry, my personal experience: the term of love is the same. I do not like such coincidences. Why three years, not two, not four, or, say, six hundred? In my opinion, this confirms the existence of three stages that Stendhal, Bart and Barbara Cartland have distinguished more than once: Passion Tenderness of Boredom, a cycle of three steps, each a year long - a triad, unshakable, like the Holy Trinity. In the first year they buy furniture. In the second year, the furniture is rearranged. In the third year, furniture is divided. Love is a delightful catastrophe: you know that you are rushing right on the wall, and yet you press on the gas; you fly towards your death with a smile on your lips; with curiosity you wait for the moment when it explodes. Love is the only programmed disappointment, the only predictable misfortune that you want more. Love is an incomprehensible thing. When you see it from others, you don’t understand anything, and even less when it happens to you. For love to live forever, just forget about time. I understood one thing: for love not to pass, each must have something elusive. Prevent freshness - no, this does not mean pushing oneself with artificially created stupid shakes, you just need to be able to wonder at the miracle of every day. Be generous and not be smart. You're definitely in love when you start squeezing toothpaste onto another, not your brush. I learned the main thing - to become happy, you must survive a state of terrible unhappiness. If you do not go to school of grief, happiness cannot be lasting. For three years that love lives that did not storm the peaks and did not go to the bottom, but a ready-made one fell from the sky. Love lives for a long time only if each of the lovers knows its value. We were not ready for happiness, because we were not accustomed to misfortune. After all, we were raised in worship of one god - well-being. It is necessary to end yourself to live an unfinished story.
Смотрите также:
