Текст песни
Первый изданный при жизни вальс.
Казалось бы, удивительно, что в такой трудный период своей жизни Шопен создал самый светлый, безмятежный и самый танцевальный из своих вальсов. В его музыке и строении есть сходство с венскими вальсами (он и написан в Вене, очевидно, не без влияния звучавшей кругом музыки). Как и венские вальсы, он состоит из целой цепи различных вальсовых мелодий — сюиты вальсов. Но, так как Шопен обычно пишет свои вальсы в сложной трехчастной форме, черты этой формы здесь тоже присутствуют. Получается своеобразная форма, свойственная именно этому вальсу, где черты сюитности — чередование вальсовых мелодий, типичное для венского вальса, — соединяются с трехчастностью — повторением первоначальных вальсовых тем в конце вальса.
Этот вальс — блестящий, яркий, сверкающий. Он носит подзаголовок “brilliante”. Музыка вызывает ощущение радости бытия, упоения жизнью, кружения в вихре удовольствий.
Вальс начинается пышным фанфарным вступлением, вводящим в атмосферу веселого оживления бала. Первая мелодия вальса — отрывистая, фразы дробные, короткие. Она передает состояние нетерпения, предвкушения удовольствия.
Перевод песни
The first waltz published during life.
It would seem surprising that in such a difficult period of his life, Chopin created the lightest, most serene and the most dancing of his waltzes. In his music and structure there is a resemblance to Viennese waltzes (he was written in Vienna, obviously not without the influence of the music sounded around). Like the Viennese waltzes, it consists of a whole chain of various waltz melodies - a suite of waltzes. But, since Chopin usually writes his waltzes in a complex three-part form, features of this form are also present here. It turns out a peculiar form characteristic of this particular waltz, where the features of suite - the alternation of waltz melodies typical of the Viennese waltz - are combined with three-partness - a repetition of the original waltz themes at the end of the waltz.
This waltz is brilliant, bright, sparkling. He is subtitled “brilliante”. Music evokes a sense of the joy of being, rapture of life, whirling in a whirlwind of pleasures.
The waltz begins with a magnificent fanfare intro, introducing into the atmosphere a cheerful animation of the ball. The first waltz melody is jerky, fractional phrases, short. She conveys a state of impatience, a foretaste of pleasure.
Смотрите также: