Текст песни Фрэнки Шоу - 31.10.10 Кали Махакали
- Исполнитель: Фрэнки Шоу
- Название песни: 31.10.10 Кали Махакали
- Дата добавления: 20.05.2018 | 17:15:19
- Просмотров: 572
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ка́ли (санскр. काली, Kālī?, «чёрная») — тёмная и яростная ипостась Парвати, темная Шакти и разрушительный аспект Шивы. Богиня-мать, символ разрушения. Кали разрушает невежество, поддерживает мировой порядок, благословляет и освобождает тех, кто стремится познать Бога. В Ведах ее имя связано с Агни, богом огня.«Калика-Пурана» гласит: «Кали — освободительница, защищающая тех, кто ее знает. Она ужасная Разрушительница времени, темная Шакти Шивы. Она есть эфир, воздух, огонь, вода и земля. Через нее удовлетворяются все физические желания Шивы. Ей ведомы 64 искусства, она дарит радость Богу-Творцу. Она — чистая трансцендентальная Шакти, полная тьма».
Западные культы мистических и сатанинских направлений ошибочно воспринимают и описывают Кали как богиню, равноценную египетскому божеству Сету, жестокую кровопийцу и убийцу, поедающую плоть своих жертв. Такая трактовка является в корне неверной, ибо сущность Кали — благость, а не жестокость или насилие. Другим распространенным заблуждением является приписывание Кали роли и свойств другой богини, Дурги.
Перевод песни
Kali (Skt. काली, Kālī ?, “black”) is the dark and fierce hypostasis of Parvati, the dark Shakti and the destructive aspect of Shiva. Mother Goddess, symbol of destruction. Kali destroys ignorance, maintains a world order, blesses and liberates those who seek to know God. In the Vedas, her name is associated with Agni, the god of fire.The Kalika Purana states: “Kali is the liberator who protects those who know her. She is a terrible Time Destroyer, the dark Shakti of Shiva. She is ether, air, fire, water and earth. Through her, all the physical desires of Shiva are satisfied. She knows 64 art, she gives joy to God the Creator. She is pure transcendental Shakti, complete darkness. ”
Western cults of mystical and satanic trends mistakenly perceive and describe Kali as a goddess, equivalent to the Egyptian deity Seth, a brutal bloodsucker and killer, eating the flesh of her victims. Such an interpretation is fundamentally wrong, for the essence of Kali is goodness, not cruelty or violence. Another common misconception is attributing Kali to the role and attributes of another goddess, Durga.