Текст песни
Наши сердца за стеклом экранов
Ищем любовь в чужих статусах
Тысячи лайков, но никого рядом
В цифровом море я так одинок
Пишу тебе сообщения ночью
Стираю, снова пишу
Боюсь показаться слишком настоящим
В этом мире красивых масок
Но я здесь просто человек
Со своими страхами и болью
Не идеальный, не такой как все
Но готовый любить по-настоящему
Может быть ты услышишь меня
Сквозь этот шум цифровой
И поймёшь что я тоже живой
Со своей несовершенной душой
Мы прячемся за фильтрами чувств
Показываем только лучшие кадры
Но в три часа ночи, когда город спит
Я остаюсь наедине с собой
И понимаю, что устал притворяться
Что мне не больно, что я сильный
Что не нуждаюсь в простом человеческом
В простом как ты? и я с тобой
Но я здесь просто человек
Со своими страхами и болью
Не идеальный, не такой как все
Но готовый любить по-настоящему
Может быть ты услышишь меня
Сквозь этот шум цифровой
И поймёшь что я тоже живой
Со своей несовершенной душой
И если ты тоже боишься показаться
Настоящей, уязвимой, живой
Давай отключим все эти устройства
И просто посмотрим друг другу в глаза
Не нужно слов, не нужно жестов
Просто будем просто дышать
В этом мире искусственных чувств
Настоящее — это тоже громко
Перевод песни
Our hearts behind the glass of screens
Looking for love in other people's statuses
Thousands of likes, but no one's around
In the digital sea, I'm so lonely
I write you messages at night
I erase them, write again
Afraid of seeming too real
In this world of beautiful masks
But I'm just a person here
With my fears and pain
Not perfect, not like everyone else
But ready to truly love
Maybe you'll hear me
Through this digital noise
And realize that I, too, am alive
With my imperfect soul
We hide behind filters of emotion
Showing only the best shots
But at three in the morning, when the city sleeps
I'm left alone with myself
And I realize I'm tired of pretending
That I'm not in pain, that I'm strong
That I don't need simple human things
Simple things like you? And I'm with you.
But I'm just a person here.
With my fears and pain.
Not perfect, not like everyone else.
But ready to truly love.
Maybe you'll hear me.
Through this digital noise.
And you'll understand that I'm also alive.
With my imperfect soul.
And if you're also afraid to show yourself.
Real, vulnerable, alive.
Let's turn off all these devices.
And just look into each other's eyes.
No need for words, no need for gestures.
Let's just breathe.
In this world of artificial feelings, the real is also loud.