Текст песни
(Скит:
Не прячься
Я должна тебя увидеть
Я не испугаюсь)
Собери меня по клочкам, по кускам
По лиловым оврагам, где шелушится змея
Собери меня, как разбитый стакан
На линолеуме паззл сложи из меня
В холодильнике банка мертвой воды
В морозильнике – полторашка живой
Одной, другой обмой меня ты
Поцелуй меня в губы – и я буду живой
Жива вода
Мертва вода
Живая вода
Мертвая вода
Раны – это пустяк, зарастут как-нибудь
Шрамов выцветет сетка коричневая
Я надену пиджак на впалую грудь
Ты достанешь те серьги, что дарил тебе я
Собирайся на реку, где горбится пляж
Счастья слез не жалей: им рубль цена
Я так хочу сигарету, нет, это не блажь
Я живого живей и я целую тебя
Жива вода
Мертва вода
Живая вода
Мертвая вода
Мертвая вода
Мертвая вода
Перевод песни
(Skit:
Don't hide
I must see you
I won't be afraid)
Pick me up piece by piece
Along the purple ravines where the snake peels
Pick me up like a broken glass
On the linoleum, assemble a puzzle out of me
In the fridge there's a jar of dead water
In the freezer - a 1.5 liter bottle of living water
Wash me with one, with the other
Kiss me on the lips - and I'll be alive
Living water
Dead water
Living water
Dead water
Wounds are nothing, they'll heal somehow
The brown mesh of scars will fade
I'll put a jacket on my sunken chest
You'll get the earrings I gave you
Get ready for the river, where the beach hunches
Don't spare the tears of happiness: they're worth a ruble
I want a cigarette so much, no, this isn't a whim
I'm more alive than the living, and I kiss you
Alive Water
Dead Water
Living Water
Dead Water
Dead Water
Dead Water
Смотрите также: