Текст песни
Блукаючи містами вимальовуєм плани,
Як літаками, кораблями - всі кордони за нами.
Італія, ей!
Франція, ей!
Залишаюсь в Україні, але хочу в USA!
Красиві дельтаплани пролітають над нами,
На них заплакані пілоти сумно дригають ногами.
Вони у Грецію, ей!
Австралію, ей!
До побачення країно, відлітаю в USA.
1. Як тільки з ліжка злізу – пакую валізу
Щоб подолати кризу, треба лиш квиток і візу,
Проїхав три зупинки (оу!), став людям на ноги (знов!),
Вітай американське посольство, я прийшов!
Купив собі чіпси і пляшку пепсі:
"Посуньтесь бабусю, я був перший у черзі".
Тоді б знати, що в мерсі сидів її онук,
І я побіг далі, випереджуючи звук.
Тук-тук: “Хто там?” – “Підвезіть мене додому” -
“Маєш гроші?” – “Ні”, - знову йти пішком самому.
Вдома розбираю валізи і лягаю спати, щоб були сили завтра знову почати.
По правді сказати, нам не треба так багато, щоб щасливими стати, гортати сторінки своєї карти.
Мати хати і де спати й всі дороги полатати,
Проспати дебати, роздати мандати, продати потати, переписати.
Пр.
Їдемо (Їдемо ОУ! Їдемо ЕЙ!)
Яскраво фарами світимо (Світ-світимо!)
З фанфарами по світу підемо (Підемо ОУ! Підемо ЕЙ!)
А поки глобус пальцем крутимо (Крут-крутимо!)
В нас не заводиться двигун.
2. Я вже давно втомився жити у брудному місті,
У кишені двадцять гривень, хочу їх помножити на двісті!
Шукаю спонсорів я інтенсивно дуже,
Полечу у Канаду і візьму з собою друзів.
Завжди, коли вилажу влітку на Говерлу,
Дивлюсь в бінокль, а людям за кордоном вперло так,
Іду уперто так, сідаю на літак:
Через Китай і Японію я потрапив у Ірак.
Ну як же так сталось, знову обертаю карту:
Тепер я у Єгипті, але їхав у Джакарту.
Хотів в Хорватію, а потрапив у Сибір:
кусаю лікті, лаюсь, а ще голодний, як той звір.
Телефоную мамі, кажу, що не маю money,
Вона кричить грізно: “Що хотів, те і маєш!”.
Сідаю на коня, через гори навмання,
Люди добрі я в Ємені, де ж є країна моя?!
Пр. - повторити
3. А в Україні Кримські гори і Карпати,
Такі красиві значно вищі, ніж ті хати,
Що за кордоном височіють, потім оживають,
Знай: ти у цій країні серце світу відчуваєш.
Ліси, простори, поле, гори, море, доли, –
Усі вони з’єдналися, щоб подолати горе!
А мій сусід немов скажений викрикає,
Сліпий, мабуть, каже: “Ну дуже хочу в USA!”.
Пакуй валізи, блукай, але повертайся,
Ти маєш свою батьківщину і не цурайся.
Сідай у потяг, купуй квиток плацкартний,
Співай з нами приспів, досить, вже не грай у карту.
Поїдемо із вами, замахаєм руками,
У слід нам будуть озиратись люди добрі й хулігани.
Британія, ей!
Німеччина, ей!
До-побачення країни, я звертаю in UA!
Пр.
Їдемо (Їдемо ОУ! Їдемо ЕЙ!)
Яскраво фарами світимо (Світ-світимо!)
З фанфарами по світу підемо (Підемо ОУ! Підемо ЕЙ!)
А поки глобус пальцем крутимо (Крут-крутимо!)
Ми викликаємо таксі!
Перевод песни
Блуждая по городам рисует планы,
Как самолетами, кораблями - все границы за нами.
Италия, ей!
Франция, ей!
Остаюсь в Украине, но хочу в USA!
Красивые дельтапланы пролетают над нами,
На них заплаканные пилоты печально дрыгают ногами.
Они в Грецию, ей!
Австралию, ей!
До свидания страна, улетаю в USA.
1. Как только с кровати слезу - пакую чемодан
Чтобы преодолеть кризис, надо лишь билет и визу,
Проехал три остановки (оу!), Стал людям на ноги (опять!),
Здравствуй американское посольство, я пришел!
Купил себе чипсы и бутылку пепси:
"Подвиньтесь бабушку, я был первый в очереди".
Тогда бы знать, что в мерсе сидел ее внук,
И я побежал дальше, опережая звук.
Тук-тук: "Кто там?" - "Подвезите меня домой" -
"Имеешь деньги?" - "Нет", - снова идти пешком самому.
Дома разбираю чемоданы и ложусь спать, чтобы были силы завтра снова начать.
По правде сказать, нам не надо так много, чтобы счастливыми стать, листать страницы своей карты.
Мать дома и где спать и все дороги залатать,
Проспать дебаты, раздать мандаты, продать ПОТАТА, переписать.
Пр.
Едем (Едем ОУ! Едем ЭЙ!)
Ярко фарами мире (Мир-мире!)
С фанфарами по миру пойдем (Пойдем ОУ! Пойдем ЭЙ!)
А пока глобус пальцем крутим (Крут-крутим!)
У нас не заводится двигатель.
2. Я уже давно устал жить в грязном городе,
В кармане двадцать гривен, хочу их умножить на двести!
Ищу спонсоров я интенсивно очень,
Полечу в Канаду и возьму с собой друзей.
Всегда, когда вылезаю летом на Говерлу,
Смотрю в бинокль, а людям за рубежом вперло так,
Иду упорно так, сажусь на самолет:
Через Китай и Японию я попал в Ирак.
Ну как же так случилось, снова обращаю карту:
Теперь я в Египте, но ехал в Джакарту.
Хотел в Хорватию, а попал в Сибирь:
кусаю локти, ругаюсь, а еще голодный, как зверь.
Звоню маме, говорю, что нет money,
Она кричит грозно: "Что хотел, то и имеешь!".
Сажусь на коня, через горы наугад,
Люди добрые я в Йемене, где же страна моя ?!
Пр. - повторить
3. В Украине Крымские горы и Карпаты,
Такие красивые значительно выше, чем те дома,
Что за рубежом возвышаются, затем оживают,
Знай: ты в этой стране сердце мира чувствуешь.
Леса, просторы, поле, горы, море, доли, -
Все они соединились, чтобы преодолеть горе!
А мой сосед словно бешеный викрикае,
Слепой, пожалуй, говорит: "Ну очень хочу в USA!".
Пакуй чемоданы, блуждай, но возвращайся,
Ты свою родину и не уклоняйся.
Садись в поезд, покупай билет плацкартный,
Пой с нами припев, достаточно, уже не играй в карту.
Поедем с вами, замашет руками,
Вслед нам будут оглядываться люди добрые и хулиганы.
Великобритания, ей!
Германия, ей!
К-свидание страны, я обращаю in UA!
Пр.
Едем (Едем ОУ! Едем ЭЙ!)
Ярко фарами мире (Мир-мире!)
С фанфарами по миру пойдем (Пойдем ОУ! Пойдем ЭЙ!)
А пока глобус пальцем крутим (Крут-крутим!)
Мы вызываем такси!