Текст песни Хорлам Алиев - По горным дорогам
- Исполнитель: Хорлам Алиев
- Название песни: По горным дорогам
- Дата добавления: 12.10.2018 | 11:15:03
- Просмотров: 363
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
музыка Сергея Агабабовастихи Расула Гамзатова
(перевод Якова Козловского)
Веют вершины,в молчании и строго
Ручей устремился к ручью.
По горным дорогам,по горным дорогам,
Веду я машину свою.
Накинул товарищ мой бурку на плечи,
И скачет на быстром коне.
Ему просигналить спешу я при встрече,
И путь уступает он мне.
Храню я путёвку в косматой папахе,
И сердце давно потерял.
Живёт моя милая в горном ауле,
Живёт среди неба и скал.
Зачем себя я понапрасну тревожу,
Лишившись покоя и сна.
Моя дорогая на крепость похожа,
Совсем неприступна она.
Не хочет кататься со мною в машине,
Спешит проявить свою власть.
И всё намекает,что девушек нынче,
В горах запрещается красть.
По белому свету,по белому свету,
Я еду в туман и грозу,
И слово даю вам,что девушку эту,
Я всё же,друзья,увезу.
Сама она сядет со мною в машину,
Щекою прижмется к плечу.
И с ней на крутую,спинную вершину,
Я соколом быстро взлечу.
И там,где сверкают на небе высоком,
Созвездья в орлином краю,
По горным дорогам,по горным дорогам,
Спешите на свадьбу мою.
Перевод песни
music by Sergey Agababovverses of Rasul Gamzatov
(translation by Yakov Kozlovsky)
Peaks blow, in silence and strictly
The stream rushed to the stream.
On the mountain roads, on the mountain roads
I drive my car.
Comrade threw my cloak on his shoulders,
And rides on a fast horse.
I hasten to signal him at a meeting,
And he gives way to me.
I keep a ticket in a shaggy hat
And my heart has long lost.
My dear lives in a mountain village
Lives in the sky and rocks.
Why am I worrying in vain
Deprived of peace and sleep.
My darling is like a fortress
She is completely impregnable.
Doesn't want to ride with me in the car
Hastens to show his power.
And everything hints that the girls are today,
It is forbidden to steal in the mountains.
By the white light, by the white light,
I ride into the fog and thunderstorm
And I give you my word that this girl
All the same, friends, I'll take it away.
She herself will sit in the car with me,
Pressed against her shoulder with her cheek.
And with her to the steep, dorsal peak,
I will fly quickly with a falcon.
And where they sparkle in the sky high
Constellations in the eagle's land,
On the mountain roads, on the mountain roads
Hurry to my wedding.