Текст песни Хусейн Бетельгиреев - Нена сий деш
- Исполнитель: Хусейн Бетельгиреев
- Название песни: Нена сий деш
- Дата добавления: 07.08.2019 | 18:58:03
- Просмотров: 236
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Сан нана, хьол хаза, хьол деза дуьненчохь х1умма а дуй?Мать моя, есть ли красивей тебя и дороже на свете?
Хьан сий деш вала ву реза, тешаеш ца баарх дуй.
Я жизнь готов отдать за честь твою, хоть и не клялся в этом никогда.
Хьешана мерза пхьор х1иттош хила хьайн хьийза до са.
Гостю ужин готовишь, заботясь о нем.
Ца лела цабезам г1иттош, я хьайна ца лоьху са.
Не держишь зла у себя в сердце, и не ищешь выгоды для себя.
Шовданна к1ела лоьцуш канаш дахаре безам ца бов,
руки подставляя под родниковый ключ, продолжает жить любовь.
Ехийла хьо санна нана 1алаш ян марзонан б1ов.
Долгих лет жизни таким матерям, как ты, чтобы хранили башню близости.
Сан нана, сан деган зезаг, хьайн йовхо схьалуш хьо 1а,
Мать моя, цветок сердца моего, тепло свое отдаешь ты мне,
Хьоьца ду суна мел дезнарг, томе ю къамелан 1аь.
Все, что любимо мною - с тобою связано, дыхание твоего разговора – мило.
Г1иллакхе, оьзда ю даима коьрта т1е йис йиларх к1ай,
Всегда остаешься собой, достоинство твое непоколебимо - пусть и покрыта голова белым инеем.
Ахь Деле мел дехнарг дай и-м, цундела ю хьо юьхь-к1ай.
Ведь это и есть, что просила у Бога ты, оттого можешь не бояться Его осуждения.
Сан нана, хьол хаза, хьол деза дуьненчохь х1умма а дуй?
Мать моя, есть ли красивей тебя и дороже на свете?
Хьан сий деш вала ву реза, тешаеш ца баарх дуй.
я жизнь готов отдать за честь твою, хоть и не клялся в этом никогда.
Перевод песни
San Nana, Hyol Haza, Hyol Deza Dunnochokh h1umma a dui?My mother, are you more beautiful and dearer in the world?
Khan siy desh val wu reza, tesaesh tsa baarh dui.
I’m ready to give my life for your honor, although I have never sworn it.
Hyesana merza phjor x1ittosh hila hyayn hiyza do sa.
You cook dinner for the guest, taking care of him.
Tsa lela tsabezam g1ittosh, I hayna tsa lohu sa.
You do not keep evil in your heart and do not seek benefits for yourself.
Shovdanna k1ela lozush kanash dahare bezam tsa bov,
substituting hands under a spring key, love continues to live.
Yehiyla hyo sanna nana 1alash yan marzonan b1ov.
Long life to mothers like you to keep a tower of intimacy.
San Nana, San Degan Zezag, Hyain Yovho Shyalush Hyo 1a,
My mother, the flower of my heart, you give me your warmth,
Hyoza du suna mel disnarg, tome yu kamelan 1a.
Everything that I love is connected with you, the breath of your conversation is nice.
G1illakhe, ozda yu daima korta t1e yis yilarh k1ai,
You always remain yourself, your dignity is unshakable - even if your head is covered with white hoarfrost.
Ah de Dele Mel Dehnarg dai IM, Tsundela Yu Hyo Yuhb-k1ai.
After all, this is what you asked God, therefore you can not be afraid of His condemnation.
San Nana, Hyol Haza, Hyol Deza Dunnochokh h1umma a dui?
My mother, are you more beautiful and dearer in the world?
Khan siy desh val wu reza, tesaesh tsa baarh dui.
I’m ready to give my life for your honor, although I have never sworn it.