Текст песни
Я, втыкая вилку в розетку,
Вижу мир глазами японца, -
Пусть сожжет свинцовую клетку
Мое личное синее солнце.
(элегически)
Намотаю на ус луч лунный,
И сотку из него плащ прозрачный, -
Буду в нём ходить, как безумный,
Пока есть ещё вкус у жвачки.
Что бы день ни принес грядущий,
Его встречу радостной миною –
Вместо хлеба наше-насущного
Буду есть макароны длинные.
(ритмически)
Нож иридиевый в руке
Режет лысую колбасу,
И нога в одном сапогу
Наблюдает эту красу.
(elegi4eski/poyom )
Я брожу в зеленых тапочках,
По полям травы нерождYe/YO нной,
Накрывает тяжелой лапою,
Негодяев и иждивенцев.
Я из кружки достану дырку,
И залью её в кружку обратно,
Нагрею скорее пробирку,
Ибо она отвратна.
(что-то советское, пение или крик)
Рассыпается циферблатами
Мир хорошо устроенный,
Его есть хорошо с томатами,
Рукой щедрою да посоленный,
(как в начале)
Я наклею звезды на стену,
Чтобы было ярко, как днём,
Даже если падёт Вселенная,
А попру её длинным конём.
Я бегу по стене из бетона,
Меня волк кусает за пятки,
Выпил литр я ацетона,
И играю с волками в прятки.
(элегически)
А в реке отражается город,
Пока кто-то не бросил камень,
Отраженье уходит в запор,
И танцует стальное пламя.
Конь копытом роет канаву,
И вода течет, как по трубам,
Я пишу имя с буквы заглавной,
Как начало ударов в бубен…
(хор? )
Мы жжем шины средь чистого поля,
Дым идет, летит, спотыкаясь,
Кто-то вышел уже из запоя,
- Кто-то сиднем сидел, отвлекаясь.
Догорает свет на закате,
Скоро будет конец поэме,
(в тишине)
Мы за солнечный свет не платим,
(внезапно)
Потому что его уже съели.
Зима 2003.
Перевод песни
I, sticking the plug in the socket,
I see the world through the eyes of a Japanese, -
Let it burn the lead cage
My personal blue sun.
(elegiac)
I wind the moonlight on my mustache
And weaving a transparent cloak from it, -
I’ll walk in it like crazy
While there is still a taste for chewing gum.
Whatever the day may bring,
His meeting with joyful mine -
Instead of our daily bread
I will eat pasta long.
(rhythmically)
Iridium knife in the hand
Cuts bald sausage
And a leg in one boot
Observes this beauty.
(elegi4eski / poyom)
I wander in green slippers
In the fields of grass unborn
He covers with a heavy paw,
Scoundrels and dependents.
I'll get a hole out of the mug
And pour it back in the mug
I’m warming up a test tube,
For she is disgusting.
(something Soviet, singing or screaming)
Crumbles with dials
Well-arranged world
It’s good to eat with tomatoes,
With a generous hand and salted
(as in the beginning)
I'll stick the stars on the wall
So it’s bright like in the afternoon
Even if the universe falls,
And I will trample her with a long horse.
I'm running on a concrete wall
The wolf bites my heels
I drank a liter of acetone,
And playing hide and seek with the wolves.
(elegiac)
And the city is reflected in the river,
Until someone threw a stone
Reflection goes into constipation
And the steel flame dances.
A horse digs a ditch with a hoof
And water flows like pipes
I write the name with a capital letter,
As the beginning of strikes in a tambourine ...
(chorus?)
We burn tires in the open field
Smoke goes, flies, stumbling,
Someone has already come out of binge,
- Someone was sitting, distracted.
The light burns out at sunset
Soon there will be an end to the poem
(in silence)
We do not pay for sunlight
(suddenly)
Because he’s already been eaten.
Winter 2003.