Текст песни
Падают крупные хлопья снега. Поднимается вихрь, и снежинки быстро кружатся. Постепенно метель утихает, свет луны искрится на снегу. В этом эпизоде танцевальность соединяется с яркой картинностью: музыка рисует легкое и немного призрачное в рассеянном свете луны кружение снежинок. Вместе с тем — это и «картина настроения», где выражены тревога и очарование волшебного сна Клары. Замечательна главная, беспокойно мелькающая тема вальса. Средняя часть вальса ярко контрастна. Сумрак тревожной ночи вдруг рассеивается, и звучит чудесное светлое пение детских голосов (хор за сценой).
Перевод песни
Large flakes of snow are falling. A whirlwind rises and the snowflakes swirl quickly. Gradually the blizzard abates, the moonlight sparkles in the snow. In this episode, dance is combined with vivid pictures: music draws light and slightly ghostly whirling snowflakes in the scattered moonlight. At the same time, this is also a “picture of mood”, where the anxiety and charm of Clara’s magic dream are expressed. Remarkably the main, restlessly flickering theme of the waltz. The middle part of the waltz is in sharp contrast. The dusk of an alarming night suddenly dissipates, and the wonderful bright singing of children's voices sounds (choir behind the stage).
Официальное видео
Смотрите также:
