Текст песни Читает Рындыч Илья - Українська мова
- Исполнитель: Читает Рындыч Илья
- Название песни: Українська мова
- Дата добавления: 11.12.2019 | 22:14:03
- Просмотров: 230
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Володимир СамійленкоУКРАЇНСЬКА МОВА
Пам'яті Тараса Григоровича Шевченка
Діамант дорогий на дорозі лежав,-
Тим великим шляхом люд усякий минав,
І ніхто не пізнав діаманта того.
Йшли багато людей і топтали його.
Але раз тим шляхом хтось чудовний ішов,
І в пилу на шляху діамант він найшов.
Камінець дорогий він одразу пізнав,
І додому приніс, і гарненько, як знав,
Обробив, обточив дивний той камінець,
І уставив його у коштовний вінець.
Сталось диво тоді: камінець засіяв,
І промінням ясним всіх людей здивував,
І палючим огнем кольористо блищить,
І проміння його усім очі сліпить.
Так в пилу на шляху наша мова була,
І мислива рука її з пилу взяла.
Полюбила її, обробила її,
Положила на ню усі сили свої,
І в народний вінець, як в оправу, ввела,
І, яз зорю ясну, вище хмар піднесла.
І на злість ворогам засіяла вона,
Як алмаз дорогий, як та зоря ясна.
І сіятиме вік, поки сонце стоїть,
І лихим ворогам буде очі сліпить.
Хай же ті вороги поніміють скоріш,
Наша ж мова сія щогодини ясніш!
Хай коштовним добром вона буде у нас,
Щоб і сам зивувавсь у могилі Тарас,
Щоб, поглянувши сам на створіння свое,
Він побожно сказав: "Відкіля на сіе?!"
1885 р.
Перевод песни
Volodimir SamіylenkoUKRAINIAN MOV
In memory of Taras Grigorovich Shevchenko
Diamond expensive on dorozі lying, -
Tim a great slave people lousy minava,
I didn’t know the diamant of that.
Yshli bagato people ’trampled yogo.
Aly times, with a whim, there is a miraculous ishov,
I saw the hat diamant vin nayshov.
Kamіnets dear wіn odrazі pіznav,
I prodom prіs, and garnenko, knowing how,
Having processed, turning the divine toy Kamіnets,
I staring yogo at koshnovny vіnets.
It became a marvelous Todi: Kamіnets zasіyav,
І promіnnyam let’s explain all the people’s health,
I shine colorfully with roaring fire,
І promіnnya ogo usіm och і slіpit.
So in a saw on a hat, our Mova Bula,
I mysliva hand took a saw.
Loved її, dubbed її,
She put on her nude effort,
I in folk vinets, like a frame, introduced,
І, I’m speaking to Zorya I see, the food of Hmar Pіdnesla.
I won over the evil thieves,
Like an expensive diamond, like that dawn is clear.
I sіyatime vіk, rest in peace,
І dashing thieves will be very good.
Hey ti vorogi ponimіyut speed,
Our mova sіya schogodini yasnіsh!
Hey koshnovnoy good won’t be with us,
Schob and himself zivuvavs at the grave of Taras,
Schob, having glanced at his target,
Vin said shamefully: "V_dkіlya on this ?!"
1885 p.