Текст песни
Как проснулась я с тяжелой головой,
Новый день приходит зимнюю грозой.
Предрассветный сумрак, лисья темнота
Видно, я глаза открыла непроста
Вышла на крыльцо, расплетена, боса -
Из ворот глядели огоньком глаза,
Рыжий хвост меня обходит стороной,
Свежий след ведет от дома за собой
Выхо-выходи, девица, коль зовет лисица
Да с крыльца спуститься, со двора пойти!
Ежели беда случится, надо торопиться
И самой спастися, и других спасти.
Шаг за шагом за ограду вышла я,
С хитрым взглядом там ждала лиса меня
Пасть разинув, ухватила за платок,
Сорвала с волос и сразу наутек
Только побежала за воровкой той,
Гром раздался над моею головой.
Засверкали искры прямо с неба вниз,
Крыши у избушек пламенем зашлись.
Выхо-выходи, девица, коль зовет лисица
Да с крыльца спуститься, со двора пойти.
Ежели беда случится, надо торопиться
И самой спастися, и других спасти.
До утра в деревне рында голосила,
С Божьей помощью дома да потушили
Не иначе с обратившейся лисой
Встретилась с самою Макошью-судьбой
Выхо-выходи, девица, коль зовет лисица
Да с крыльца спуститься, со двора пойти.
Ежели беда случится, надо торопиться
И самой спастися, и других спасти
Перевод песни
How I woke up with a heavy head,
A new day comes with a winter storm.
Pre-dawn twilight, fox-like darkness
Apparently, I didn’t open my eyes easily
She went out onto the porch, unbraided, barefoot -
Eyes looked out from the gate with a twinkle,
The red tail avoids me,
A fresh trail leads from the house
Come out, come out, girl, since the fox is calling
Yes, go down from the porch, go from the yard!
If trouble happens, you have to hurry
And save yourself, and save others.
Step by step I went beyond the fence,
The fox was waiting for me with a sly look
Opening her mouth, she grabbed the handkerchief,
She tore it out of her hair and immediately ran away
I just ran after the thief,
Thunder sounded above my head.
Sparks flashed straight from the sky down,
The roofs of the huts were engulfed in flames.
Come out, come out, girl, since the fox is calling
Yes, go down from the porch, go from the yard.
If trouble happens, you have to hurry
And save yourself, and save others.
Until the morning the bell sounded in the village,
With God's help, let the house extinguish
Not otherwise with the turned fox
Met with Makosh-fate herself
Come out, come out, girl, since the fox is calling
Yes, go down from the porch, go from the yard.
If trouble happens, you have to hurry
To save yourself and to save others
Смотрите также: