Текст песни
Як виходило сонце
Із-за лісу, з-за гір,
На війноньку збирався
Молодий богатир.
Батько рідного сина
Тай заговорювали,
Аби вістря лихії
Його тіло минали:
“Там на морі Окияні синьому,
Там на острові Буяні дуб стоїть!
Під корінням слово моє сховане,
Ключ на дні, замок у небі. Те навік!”
Тричі три роки бився
Молодий богатир,
Та й живим повернувся
Він у батьківський двір.
Як змужніли онуки
Та й мечі узяли,
Проти шабель та луків
Син читав заговір:
“Там на морі Окияні синьому,
Там на острові Буяні дуб стоїть!
Під корінням слово моє сховане,
Ключ на дні, замок у небі. Те навік!”
Лугом-полем та й кривавим
Ходить Смерть гуляє,
Та загиблі душі ярі
Як теє жито збирає.
Що ж то сяє, що палає,
Шлях їй заступає?
Те слова старі-прадавнії
Що їх Недоля оминає.
“Зав’яжу п’ять вузлів я
На сімох на вітрах,
Змія глави зашиті
В мачухиних вузлах!
Заплетіть путь-дорогу
Вістрю-лезу в руках!
Не знайти тобі, зброя
До тіла білого шлях!”
Як виходило сонце
Із-за лісу, з-за гір,
На війноньку збирався
Бойовий командир.
Не молив, не хрестився,
Та зашив у шинель
Заговір прадідівський
Проти куль та шабель:
“Там на морі Окияні синьому,
Там на острові Буяні дуб стоїть!
Під корінням слово моє сховане,
Ключ на дні, замок у небі. Те навік!”
Перевод песни
Как следовало солнце
Из-за леса, из-за гор,
На вийноньку собирался
Молодой богатырь.
Отец родного сына
Тай заговаривали,
Чтобы острие злые
Его тело проходили:
"Там море окияну синем,
Там на острове Буяне дуб стоит!
Под корнями слово мое скрытое,
Ключ на дне, замок в небе. То навек! "
Трижды три года бился
Молодой богатырь,
И живым вернулся
Он в родительский двор.
Как возмужали внуки
И мечи взяли,
Против сабель и луков
Сын читал заговор:
"Там море окияну синем,
Там на острове Буяне дуб стоит!
Под корнями слово мое скрытое,
Ключ на дне, замок в небе. То навек! "
Щелочью-полем и кровавым
Ходит Смерть гуляет,
И погибшие души яровые
Как тее рожь собирает.
Что-то сияет, пылающий
Путь ей преграждает?
То слова старые-прадавнии
Которые Скорбь обходит.
"Завяжет пять узлов я
На семи на ветрах,
Змея главы зашиты
В мачухиних узлах!
Заплетите путь-дорогу
Острию-лезвию в руках!
Не сыскать тебе, оружие
К телу белого путь! "
Как следовало солнце
Из-за леса, из-за гор,
На вийноньку собирался
Боевой командир.
НЕ молил, а не крестился,
И зашил в шинель
заговор прадедовский
Против пуль и сабель:
"Там море окияну синем,
Там на острове Буяне дуб стоит!
Под корнями слово мое скрытое,
Ключ на дне, замок в небе. То навек! "
Смотрите также: