Текст песни Шабатние песни - Леха Доди
- Исполнитель: Шабатние песни
- Название песни: Леха Доди
- Дата добавления: 09.08.2019 | 18:10:51
- Просмотров: 820
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Леха доди ликрат калапней шабат некабела.
Леха доди ликрат кала
пней шабат некабела.
Шамор ве-захор бе-дибур эхад
ѓишмиану эль ѓа-меюхад.
Адонай эхад у-шмо эхад
ле-шем у-ли-тиферет ве-ле-теѓила.
Припев.
Ликрат шабат леху ве-нелха
ки ѓи мекор ѓа-браха.
ме-рош ми-кедем несуха
соф маасе бе-махашава тхила.
Припев.
Микдаш мелех ир мелуха
куми цеи ми-тох ѓа-ѓафеха.
Рав лах шевет бе-эмек ѓа-баха
ве-ѓу яхмоль алаих хемла.
Припев.
Ѓитнаари ме-афар куми
ливши бигдей тифартех ами.
Аль яд бен ишай бейт ѓа-лахми
корва эль нафши геала.
Припев.
Ѓиторери ѓиторери
ки ва орех куми ори.
Ури ури шир дабери
квод адонай алаих нигла.
Припев.
Ло тевоши ве-ло тикалми
ма тиштохахи у-ма теѓеми.
Бах ехесу анией ами
ве-нивнета ир аль тила.
Припев.
Ве-ѓаю ли-мшиса шосаих
ве-рахаку коль мевалаих.
Ясис алаих элоѓаих
ки-мсос хатан аль кала.
Припев.
Ямин у-смоль тифроци
ве-эт адонай таарици.
Аль яд иш бен парци
ве-нисмеха ве-нагила.
Припев.
Бои ве-шалом атерет баала
гам бе-рина у-ве-цаѓола
тох эмуней ам сгула
бои хала бои хала
бои хала шабат малкета!
Припев:
Выйди, друг мой, навстречу невесте;
мы встретим субботу.
Выйди, друг мой, навстречу невесте;
мы встретим субботу.
В одном изречении [Своем]
дал услышать нам единый Б-г
два слова: соблюдай [субботу] и
помни [о субботе].
Г-сподь один, и Имя у Него одно;
[он даровал субботу],
чтобы сделать прославленным
и восхваляемым [Свой народ].
Припев.
Выходите, и пойдем мы
навстречу субботе,
ибо она - источник благословения;
в начале времен,
в глубокой древности
[была] коронована она -
возникшая последней,
но задуманная первой.
Припев.
Святилище владыки, царская столица!
Поднимись и восстань из развалин -
полно тебе пребывать в юдоли плача!
Он, [Всевышний],
проявит сострадание к тебе!
Припев.
Отряхнись от праха, поднимись,
облачись в одежды
великолепия своего, народ мой,
[встречая] сына Ишая из Бейт-Лехема;
приблизься, [Всевышний],
к душе моей и спаси ее!
Припев.
Пробудись же, пробудись, [Иерусалим],
ибо взошел твой свет;
поднимись, воссияй!
Пробудись же, пробудись, пой песню -
слава Г-спода открылась тебе!
Припев.
Не придется тебе больше стыдиться,
[Иерусалим],
не придется переносить позор.
Что горбишься ты, что рыдаешь?
Под кровом твоим найдет приют
страдающий народ мой;
[вновь] будет отстроен город
на прежнем месте своем.
Припев.
попиравшие тебя, [Иерусалим],
будут попраны,
и разрушавшие тебя будут изгнаны;
будет радоваться тебе Б-г твой,
как жених радуется невесте.
Припев.
Раздвинешь ты границы свои,
[Иерусалим],
и вправо, и влево
и Г-спода будешь превозносить;
и [встречая Машиаха],
человека из народа Переца,
будем мы радоваться и ликовать.
Припев.
Приди же с миром, [суббота - ],
царский венец мужа своего;
[приди] с песней и ликованием
в общину верных [Всевышнему],
к избранному народу!
Приди, невеста, приди, невеста!
Приди, невеста, царица-суббота!
Припев.
Перевод песни
Lech dodi lykrat fecesstump shabbat nekabela.
Lech dodi lykrat feces
stump shabbat nekabela.
Shamor ve-zahor be-dibur ehad
ѓishmianu el ѓa-meyuhad.
Adonai ehad u-shmo ehad
lesham u-li-tipheret ve-le-teѓila.
Chorus.
Likrat shabbat lehu ve-nelha
ki ѓi mekor ѓa-braha.
merosh mi-kedem nesuha
Sof Maase Be-Mahashava Thila.
Chorus.
Mikdash meleh ir melukha
kumi tsei mi-toh ѓa-ѓafekh.
Rav Lah Shevet Be-Emek ѓa-Baha
ve-uu yaymol alayih khemla.
Chorus.
Наitnaari me-afar kumi
Lived Bigdi Tifartech Ami.
Al ven bin ben ishai beit ѓa-lahmi
Korva el nafshi geala.
Chorus.
Kitoreri Kitoreri
ki wa walnut kumi ori.
Uri Uri Shir Daberi
adonai alaih nigla.
Chorus.
Lo tevoshi ve-lo tikalmi
ma tishtohahi u-ma teѓemi.
Bach Yesheu Aniyami Ami
ve-nivneta ir al tila.
Chorus.
Ve-ѓayu l-mshisa shosaih
ve-rahaku koh mevalaih.
Jasis alaih eloѓaih
ki-msos hatan al-kala.
Chorus.
Yamin y-tar typhrocyte
ve-et adonai taaritsi.
Al ven Ish Bin Partzi
ve-nismeha ve-nagila.
Chorus.
Veshalom fights ateret baala
gam berina u-ve-tsagola
toh emunei am dhula
fighting hala fighting hala
fights challah shabbat malketa!
Chorus:
Come out, my friend, to meet the bride;
we will meet saturday.
Come out, my friend, to meet the bride;
we will meet saturday.
In one saying [by His]
let us hear the one Gd
two words: keep [saturday] and
remember [about sabbath].
The Lord is one, and His Name is one;
[he gave the Sabbath]
to make famous
and praised [His people].
Chorus.
Come out and we go
towards Saturday
for she is the source of blessing;
at the beginning of time
in ancient times
[was] crowned she -
arising last
but conceived first.
Chorus.
The sanctuary of the lord, the royal capital!
Rise and rise from the ruins -
full of you to be in the vale of crying!
He, [Most High],
show compassion for you!
Chorus.
Shake off the dust, rise up
put on clothes
my splendor, my people
[meeting] the son of Ishai of Beit Lehem;
come near, [Almighty],
to my soul and save her!
Chorus.
Awake, awake, [Jerusalem],
for your light has risen;
rise, shine!
Wake up, wake up, sing a song -
the glory of the Lord has been revealed to you!
Chorus.
You won’t have to be ashamed anymore
[Jerusalem],
don't have to endure the shame.
What are you hunching, what are you crying?
Under your shelter will find shelter
my suffering people;
[again] the city will be rebuilt
in its former place.
Chorus.
trampling you [Jerusalem]
will be violated
and those who destroy you will be cast out;
your Gd will rejoice over you,
how the groom rejoices to the bride.
Chorus.
You will spread your borders
[Jerusalem],
both right and left
and you will exalt the LORD;
and [meeting the Messiah],
a person from the people of Pepper,
we will rejoice and rejoice.
Chorus.
Come in peace, [Saturday -],
the royal crown of his husband;
[come] with song and glee
to the community of the faithful [to the Almighty],
to the chosen people!
Come, bride, come, bride!
Come, bride, Queen of the Sabbath!
Chorus.