Текст песни Шансон - Дочь прокурора
- Исполнитель: Шансон
- Название песни: Дочь прокурора
- Дата добавления: 07.09.2019 | 01:00:03
- Просмотров: 311
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Там в семье прокурора, безотрадно и тихо,Там жила дочь-красотка с золотою косой,
С голубыми глазами и с раскошной улыбкой,
Как отец, горделива и роскошна собой.
Было ей восемнадцать. Никому не доступна.
И напрасно ребята увлекалися ей:
И ни ласковых взоров, и ни нежных укоров,
И с каким-то презреньем всё глядит на людей.
Но однажды на танцах элегантной походкой
К ней шикарно одетый подошёл паренёк –
Суеверный мальчишка из преступного мира,
Поклонился он ей и на танго увлёк. (1)
И красавица, хоть и дочь прокурора,
Отдалась безвозвратно в его полную власть,
Немигающим взором и пытливостью вора
Оглядел он её, как козырную масть.
Сколько было там страсти, сколько было там ласки!
Воровская любовь коротка, но сильна.
Ничего он не хочет, ничего не желает,
Только тело красотки, только рюмку вина. (2)
Но судьба уркагана изменяется быстро –
То этап, то свобода, то опять лагеря...
И однажды во вторник, суеверный мальчишка,
Он спалил на бану (3) и её, и себя.
Вот за красным столом, отуманенный дымом,
Воду пьёт прокурор за стаканом стакан.
А на черной скамье, на скамье подсудимой,
Там сидит его дочь и какой-то жиган.
Расставалися молча, как всегда, горделиво,
Попросил уркаган попрощаться с женой.
И слилися уста в поцелуе едином —
А отец-прокурор обливался слезой...
Перевод песни
There in the family of the prosecutor, recklessly and quietly,There lived a beautiful daughter with a gold scythe,
With blue eyes and a big smile
As a father, she is proud and luxurious of herself.
She was eighteen. Not available to anyone.
And in vain the guys were carried away by her:
And neither tender eyes, nor tender reproaches,
And with some contempt, everything looks at people.
But once dancing elegantly
A chicly dressed lad approached her -
Superstitious underworld boy
He bowed to her and carried away tango. (one)
And the beauty, though the daughter of the prosecutor,
Surrendered irrevocably to his full power,
The steadfast gaze and inquisitiveness of a thief
He looked around her like a trump suit.
How much passion was there, how much affection was there!
Thieves' love is short but strong.
He doesn’t want anything, doesn’t want anything,
Only the body of a beauty, only a glass of wine. (2)
But the fate of urkagan is changing rapidly -
Now the stage, then freedom, then again the camps ...
And once on Tuesday, a superstitious boy,
He burned on a ban (3) both her and himself.
Here at the red table, fogged with smoke,
The prosecutor drinks water with a glass.
And on the black bench, on the dock,
There is his daughter and some kind of zhigan.
They parted in silence, as always, proudly,
Urkagan asked to say goodbye to his wife.
And the mouth merged in a single kiss -
And the father-prosecutor was shedding a tear ...