Текст песни Шарль Бодлер - Альбатрос
- Исполнитель: Шарль Бодлер
- Название песни: Альбатрос
- Дата добавления: 27.03.2021 | 06:06:04
- Просмотров: 207
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Буває, пливучи дорогами морськими,Аби розвіятись, полюють моряки
На альбатросів тих, що в вишині над ними
Серед блакиті й хмар пливуть віддалеки.
Коли на палубу вже люта сила збила,
Король небес, що знав всі грози без числа.
Волочить важко так свої великі крила,
Мов сніжно-білі два розкинуті весла.
Крилатий мандрівник - який незграбний в рухах,
В польоті буйнокрил - каліка на ногах!
Ще й дражняться - той в дзьоб йому із люльки дмуха,
А той, глузуючи, кульгає, ніби птах!
Поете! Князю хмар твоя подібна сила,
Між блискавок ти свій у грозовій імлі;
Але під шал образ перешкоджають крила
Тобі, вигнанцеві, ступати по землі.
Перевод песни
Бывает, плывя по дорогам морскими,Чтобы развеяться, охотятся моряки
На альбатросов тех, что в вышине над ними
Между голубыми и облаков плывут издалека.
Когда на палубу уже злая сила сбила,
Король небес, что знал все грозы без числа.
Волочит трудно так свои большие крылья,
Как снежно-белые два раскинуты весла.
Крылатый путешественник - какой неуклюжий в движениях,
В полете буйнокрил - калека на ногах!
Еще дразнят - тот в клюв ему из трубки Дмух,
А тот, смеясь, хромает, будто птица!
Поэт! Князю облаков твоя подобная сила,
Между молний ты свой в грозовой мгле;
Но во ярость образ препятствуют крылья
Тебе, изгнаннику, ступать по земле.