Текст песни Шарль Бодлер - Исповедь
- Исполнитель: Шарль Бодлер
- Название песни: Исповедь
- Дата добавления: 10.01.2020 | 15:00:03
- Просмотров: 185
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ИсповедьОдин лишь только раз вы мраморной рукою
О руку оперлись мою.
Я в недрах памяти, мой добрый друг, с тоскою
Миг этой близости таю.
Все спало. Как медаль, на куполе высоком
Блестела серебром луна.
На смолкнувший Париж торжественным потоком
Лилась ночная тишина.
Лишь робко крадучись иль прячась под ворота,
Не спали кошки в этот час,
Или доверчиво, как тень, как близкий кто-то,
Иная провожала нас.
И дружба расцвела меж нами в свете лунном, -
Но вдруг, в сияющей ночи,
У вас, красавица, у лиры той, чьим струнам
Сродни лишь яркие лучи,
У светлой, радостной, как праздничные трубы,
Все веселящие вокруг,
Улыбкой жалобной скривились, дрогнув, губы,
И тихий стон, слетевший вдруг,
Был как запуганный, заброшенный, забытый
Ребенок хилый и больной,
От глаз насмешливых в сыром подвале скрытый
Отцом и матерью родной.
И, словно пленный дух, та злая нота пела,
Что этот мир неисправим,
Что всюду эгоизм и нет ему предела,
Он только изменяет грим.
Что быть красавицей — нелегкая задача,
Привычка, пошлая, как труд
Танцорок в кабаре, где, злость и скуку пряча,
Они гостям улыбку шлют,
Что красоту, любовь — все в мире смерть уносит,
Что сердце — временный оплот.
Все чувства, все мечты Забвенье в сумку бросит
И жадной Вечности вернет.
Как ясно помню я и той луны сиянье,
И город в призрачной тиши,
И то чуть слышное, но страшное признанье,
Ночную исповедь души.
Перевод песни
ConfessionJust once you marble hand
They leaned on my hand.
I am in the bowels of my memory, my good friend, with longing
The blink of this proximity is melting.
Everything was asleep. Like a medal, on a high dome
The moon shone with silver.
To the silent Paris in a ceremonial stream
There was night silence.
Only timidly sneaking or hiding under the gates,
Cats didn’t sleep at this hour,
Or trustingly, like a shadow, like a loved one,
Another escorted us.
And friendship blossomed between us in the moonlight, -
But suddenly, in a shining night,
You, beauty, have a lyre to whose strings
Akin to the bright rays
Have a bright, joyful, like holiday trumpets,
Everyone having fun around
A mournful smile twisted, quivering lips
And a soft moan that suddenly flew
Was like frightened, abandoned, forgotten
The child is frail and sick
Hidden from the mocking eyes in the damp basement
Father and mother dear.
And like a captive spirit, that evil note sang,
That this world is incorrigible
That egoism is everywhere and there is no limit to it,
He only changes makeup.
Being beautiful is no easy task
Habit, vulgar, like labor
Dancer in a cabaret, where, hiding anger and boredom,
They send a smile to guests
What beauty, love - death takes away everything in the world,
That the heart is a temporary stronghold.
All feelings, all dreams Oblivion will throw in a bag
And greedy Eternity will return.
As I clearly remember that moon’s radiance,
And the city in the ghostly silence
And that little audible, but terrible confession,
Confession of the soul at night.