Текст песни Шарль Бодлер - Соответствия
- Исполнитель: Шарль Бодлер
- Название песни: Соответствия
- Дата добавления: 07.06.2021 | 13:30:05
- Просмотров: 223
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Природа - строгий храм, где строй живых колоннПорой чуть внятный звук украдкою уронит;
Лесами символов бредет, в их чащах тонет
Смущенный человек, их взглядом умилен.
Как эхо отзвуков в один аккорд неясный,
Где все едино, свет и ночи темнота,
Благоухания и звуки и цвета
В ней сочетаются в гармонии согласной.
Есть запах девственный; как луг, он чист и свят,
Как тело детское, высокий звук гобоя;
И есть торжественный, развратный аромат -
Слиянье ладана и амбры и бензоя:
В нем бесконечное доступно вдруг для нас,
В нем высших дум восторг и лучших чувств экстаз!
Перевод песни
Nature - a strict temple where the system of living columnsSometimes a slightly intelligible sound is dropped;
Woods of symbols wanders, in their whites sinks
An embarrassed person, they are moony.
As echo echoes in one chord obscure,
Where is all one, light and night darkness,
Fragrances and sounds and colors
It combines in harmony of consonants.
There is a smell of virgin; like a meadow, he is clean and holy,
As a child's body, high sound oboe;
And there is a solemn, depraved fragrance -
The fusion of Ladan and Ambra and Benzoy:
In it, the endless is available suddenly for us,
In it of the Higher Duma delight and the best feelings of ecstasy!