Текст песни Шнурок Мюнхгаузена - Утро утраты
- Исполнитель: Шнурок Мюнхгаузена
- Название песни: Утро утраты
- Дата добавления: 09.05.2021 | 14:53:15
- Просмотров: 100
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Человекне рыдал,
не метался
в это утлое утро утраты.
Лишь ограду встряхнуть попытался,
ухватившись за копья ограды...
Вот пошёл он,
вот в чёрном затоне
отразился рубашкою белой.
Вот трамвай, тормозя, затрезвонил:
крик водителя:
— Жить надоело?!
Шумно было,
а он и не слышал.
Может, слушал,
но слышал едва ли,
как железо гремело на крышах,
как железки машин грохотали...
Вот пришёл он,
вот взял он гитару,
вот по струнам ударил устало...
Вот запел про царицу Тамару
и про башню в теснине Дарьяла.
Вот и всё...
А ограда стояла.
Тяжки копья чугунной ограды.
Было утро дождя и металла.
Было утлое утро утраты...
Николай Рубцов, Ленинград,
1960
Перевод песни
Humannot sobbed
Not rushing
In this duck morning loss.
Only the fence shake tried,
Casting for a spear of the fence ...
Here he went,
here in black takon
Reflected white shirt.
Here is a tram, braking, raised:
Driver Creek:
- To live tired?!
Noisy was
And he did not hear.
Maybe he listened
But heard hardly
how iron thundered on the roofs,
How boards cars rumbled ...
He came,
Here he took the guitar,
That strucks hit the tired ...
Here I got about Queen Tamaru
And about the tower in the Tsundne Daryaal.
That's all...
And the fence was standing.
Pig-iron fence spears.
There was morning rain and metal.
It was a duck morning loss ...
Nikolai Rubtsov, Leningrad,
1960.