Текст песни
I'm sailin' awa' in the morning, I'm sailing awa' on the tide
And when I return again, Lassie, will ye be m'bride?
Will ye be m'bride, m'boys, will ye be m'bride?
And when I return again, Lassie, will ye be m'bride?
Laddie, I will wait for you as long as m'life
Laddie, I will wait for you and I'll be a sailor's wife
I'll be a sailor's wife, m'boys, I'll be a sailor's wife
Laddie, I will wait for you and I'll be a sailor's wife
Oh the sun, it shone, and the wind, it blew, and the ship sailed out to sea
When she caught the eye of a soldier lad who was standing on the quay
Standing on the quay, m'boys, standing on the quay
She caught the eye of a soldier lad who was standing on the quay
And the storm, it raged, and the cannons roared, and driving was the rain
After twelve months at the sea, he was homeward bound again
Homeward bound again, m'boys, homeward bound again
After twelve months at the sea, he was homeward bound again
And there he met her at the docks with a baby in her arms
Saying, "I'm sorry, my sailor lad, but I fell for a soldier's charms"
I fell for a soldier's charms, m'boys, I fell for a soldier's charms
Saying, "I'm sorry, my sailor Lad, but I fell for a soldier's charms"
"Don't you worry, m'bonnie Lass," was the sailor's bold retort
"Don't you worry, m'bonnie Lass, I've a wife in every port"
A wife in every port, m'boys, a wife in every port
Don't you worry, m'bonnie Lass, I've a wife in every port
A wife in every port, m'boys, a wife in every port
Don't you worry, m'bonnie Lass, I've a wife in every port
Перевод песни
Я плыву по утрам, плыву по течению
И когда я вернусь снова, Лесси, ты будешь м'брид?
Будете ли вы m'bride, m'boys, вы будете m'bride?
И когда я вернусь снова, Лесси, ты будешь мбрид?
Парень, я буду ждать тебя до тех пор, пока моя жизнь
Парень, я буду ждать тебя и буду матросской женой
Я буду женой матроса, ребята, я буду женой моряка
Парень, я буду ждать тебя и буду матросской женой
О, солнце, оно светило, и ветер, он подул, и корабль отплыл в море
Когда она попалась на глаза парню-солдату, который стоял на набережной
Стоя на набережной, ребята, стоя на набережной
Она попалась на глаза парню-солдату, который стоял на набережной
И буря, она бушевала, и пушки ревели, и шел дождь
После двенадцати месяцев в море он снова был направлен домой.
Снова домой, m'boys, снова домой
После двенадцати месяцев в море он снова был направлен домой.
И там он встретил ее в доках с младенцем на руках
Сказать: «Прости, мой матрос, но я попался на солдатские чары»
Я влюбился в солдатские чары, ребята, я влюбился в солдатские чары
Сказать: «Извини, мой моряк, но я попался на солдатские чары»
«Не волнуйся, м'бонни Ласс», - смело ответил матрос.
«Не волнуйся, м'бонни Ласс, у меня жена в каждом порту»
Жена в каждом порту, друзья, жена в каждом порту
Не волнуйся, м'бонни Ласс, у меня жена в каждом порту
Жена в каждом порту, друзья, жена в каждом порту
Не волнуйся, м'бонни Ласс, у меня жена в каждом порту