Текст песни
9 И сказал Господь Моисею, говоря: 10 объяви сынам Израилевым и скажи им: когда придете в землю, которую Я даю вам, и будете жать на ней жатву, то принесите первый сноп жатвы вашей к священнику; 11 он вознесет этот сноп пред Господом, чтобы вам приобрести благоволение; на другой день праздника вознесет его священник; 12 и в день возношения снопа принесите во всесожжение Господу агнца однолетнего, без порока, 13 и с ним хлебного приношения две десятых части [ефы] пшеничной муки, смешанной с елеем, в жертву Господу, в приятное благоухание, и возлияния к нему четверть гина вина; 14 никакого [нового] хлеба, ни сушеных зерен, ни зерен сырых не ешьте до того дня, в который принесете приношения Богу вашему: это вечное постановление в роды ваши во всех жилищах ваших. 15 Отсчитайте себе от первого дня после праздника, от того дня, в который приносите сноп потрясания, семь полных недель, 16 до первого дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней, [и] [тогда] принесите новое хлебное приношение Господу: 17 от жилищ ваших приносите два хлеба возношения, которые должны состоять из двух десятых частей [ефы] пшеничной муки и должны быть испечены кислые, [как] первый плод Господу; 18 вместе с хлебами представьте семь агнцев без порока, однолетних, и из крупного скота одного тельца и двух овнов; да будет это во всесожжение Господу, и хлебное приношение и возлияние к ним, в жертву, в приятное благоухание Господу. 19 Приготовьте также из [стада] коз одного козла в жертву за грех и двух однолетних агнцев в жертву мирную. 20 священник должен принести это, потрясая пред Господом, вместе с потрясаемыми хлебами первого плода и с двумя агнцами, и это будет святынею Господу; священнику, [который приносит, это принадлежит]; 21 и созывайте [народ] в сей день, священное собрание да будет у вас, никакой работы не работайте: это постановление вечное во всех жилищах ваших в роды ваши.
Перевод песни
9 And the Lord said to Moses, saying: 10 Proclaim to the children of Israel and say to them: When you come to the land that I give you and reap the harvest on it, bring the first sheaf of your harvest to the priest; 11 he will lift up this sheaf before the Lord, that you may be well pleased; on the next day of the feast the priest will exalt it; 12 And on the day of offering the sheaf, offer a burnt offering to the Lord a one-year-old lamb, without blemish, 13 and with it a grain offering two tenths [ephah] of flour mixed with oil, as a sacrifice to the Lord, for a pleasant scent, and a drink to him a quarter of a hin of wine ; 14 Eat no [new] bread, nor dried grains, nor raw grains, until the day that you bring offerings to your God: this is an everlasting decree throughout your generations in all your dwellings. 15 Count to yourself from the first day after the feast, from the day on which you bring the sheaf of shock, seven full weeks, 16 to the first day after the seventh week, count fifty days, [and] [then] bring a new meal offering to the Lord: 17 from your dwellings offer two loaves of offering, which must be two tenths [ephah] of wheat flour and must be baked sour, [like] the first fruit to the Lord; 18 With the loaves, represent seven lambs without blemish, one year old, and of the cattle, one calf and two rams; let it be for a burnt offering to the Lord, and a grain offering and a libation to them, as a sacrifice, for a sweet savor to the Lord. 19 Prepare also of the [flock] of goats one goat for a sin offering, and two lambs one year old for a peace sacrifice. 20 the priest must offer this, shaking before the Lord, together with the shaking loaves of the first fruit and with two lambs, and it will be holy to the Lord; the priest [who brings, it belongs]; 21 And call [the people] to this day, let you have a holy meeting, do no work: this is an everlasting ordinance in all your dwellings throughout your generations.
