Текст песни
18 Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, - сила Божия. 19 Ибо написано: погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну. 20 Где мудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие? 21 Ибо когда мир [своею] мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих. 22 Ибо и Иудеи требуют чудес, и Еллины ищут мудрости; 23 а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие, 24 для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа, Божию силу и Божию премудрость; 25 потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков. 26 Посмотрите, братия, кто вы, призванные: не много [из вас] мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных; 27 но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное; 28 и незнатное мира и уничиженное и ничего не значащее избрал Бог, чтобы упразднить значащее, - 29 для того, чтобы никакая плоть не хвалилась пред Богом. 30 От Него и вы во Христе Иисусе, Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением, 31 чтобы [было], как написано: хвалящийся хвались Господом.
Перевод песни
18 For the word of the cross for the perishing is foolishness, but for us who are being saved is the power of God. 19 For it is written: I will destroy the wisdom of the wise, and I will refuse the rational mind. 20 Where is the sage? where is the scribe? Where is the century of this question? Has not God turned the wisdom of this world into madness? 21 For when the world [with its] wisdom did not know God in the wisdom of God, it was God-pleasing in its favor with the foolishness of preaching to save the faithful. 22 For both the Jews demand miracles, and the Greeks seek after wisdom; 23 and we preach Christ crucified, for the Jews, the temptation, and for the Greeks insanity, 24 for the very called, the Jews and the Greeks, Christ, the power of God and the wisdom of God; 25 because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. 26 Look, brethren, who you are called: not many [of you] wise in the flesh, not many strong, not many noble; 27 But God chose the wicked of the world, to shame the wise, and the weak of the world God chose to shame the strong. 28 and the ignoble of the world and the humiliated and meaningless God chose to abolish the meaningful - 29 so that no flesh would boast before God. 30 You are in Him also in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption, 31 that [it] be, as it is written: He who boasted be proud of the Lord.
Официальное видео
Смотрите также: