Текст песни
Дорогая Тамара Петровна
Пишет вам Василий из одиннадцатого Гэ класса Во-первых, хочу сказать Вам большое спасибо за все что вы в нас вложили Отдельная благодарочка, за ваши уроки русского языка и литературы… однако есть маленькие недочёты… перехожу к теме
Правил так много
Их, если стеречь
То вы убиваете
Русскую речь
Я могу молвить
Могу я гутарить
С другом могу я
О чём-то базарить
Важна лишь тема
Не важен слог
Смысл Посыл
Понимание Итог
Вы препарируете
Темы как тело
Но тело живое
Оно не созрело
Язык развивается
Он ещё жив
А вы его суффиксом
Словно нарыв
Вы падежами
Любовь к языку
Напрочь убили
На полном скаку
Правила ваши
Видал я в хлеву
Я русский не знаю…
Я им живу
Правил так много
Их, если стеречь
То вы убиваете
Русскую речь
Перевод песни
Dear Tamara Petrovna
This is Vasily from the eleventh grade of the General Examination School. First, I want to thank you very much for everything you've invested in us. A special thank you for your Russian language and literature lessons... however, there are some minor shortcomings... getting to the topic.
There are so many rules.
If you guard them,
Then you're killing
Russian speech.
I can speak.
I can talk.
I can chat with a friend.
Only the topic matters.
Syllabic style doesn't matter.
Meaning. Message.
Understanding. Result.
You dissect.
Topics are like a body.
But the body is alive.
It's not mature.
Language develops.
It's still alive.
And you've suffixed it.
Like an abscess.
You've killed the love of language with cases.
At full gallop.
Your rules.
I saw it in a barn.
I'm not Russian. I know...
I live by it.
There are so many rules.
If you guard them,
You're killing the Russian language.
Смотрите также: