Текст песни
Было это давно, много лет уж прошло, В королевстве у края земли, Там девица жила, может знали её, Имя чудное - Аннабель Ли; Только с мыслью одной та девица жила: Чтоб мы нашу любовь сберегли. Юным был я тогда, и она - как дитя, В королевстве у края земли; Мы любили, любовь быть сильней не могла Между мною и Аннабель Ли; К той любви, даже ангелы, что в небесах, Зависть черную скрыть не могли. Вот по этой причине, очень давно, В королевстве у края земли; Ветер сильный подул, застудил он её - Прекрасную Аннабель Ли; Её родственник знатный явился потом И забрали её, унесли, Чтоб упрятать навеки в склепе пустом В королевстве у края земли. Серафимы мечтали о счастье таком - И к нам взревновали они. Да! – поэтому (все люди знали о том В королевстве у края земли) Ветер сильный подул тогда в небе ночном, Загубил мою Аннабель Ли. Ведь любовь была наша сильнее любви Тех, чьи годы прошли - Мудрость лет обрели, И ни ангелам тем, что в небесной дали, И ни демонам в недрах земли, Не дано мою душу забрать от души Прекрасной Аннабель Ли. Каждый раз свет луны мне приносит мечты О прекрасной Аннабель Ли; Помню блеск её глаз, ярче света звезды, О, прекрасная Аннабель Ли; Каждой ночью, в отлив, я ложусь рядом с ней - С самой милой, любимой, невестой моей В её склеп, что у края земли, Там, где море бушует вдали.
Перевод песни
It was a long time ago, many years have already passed, In the kingdom at the edge of the earth, There the maiden lived, maybe they knew her, A wonderful name - Annabelle Lee; That girl lived only with one thought: So that we would save our love. I was young then, and she is like a child, In a kingdom at the edge of the earth; We loved, love could not be stronger Between me and Annabelle Lee; To that love, even the angels in heaven could not hide Black Envy. That's for this reason, a very long time, In the kingdom at the edge of the earth; A strong wind blew, he caught her - the Beautiful Annabelle Lee; Her noble relative appeared later And took her away, To hide forever in an empty crypt In the kingdom at the edge of the earth. Seraphim dreamed of such happiness - And they were jealous of us. Yes! - therefore (all people knew that In the kingdom at the edge of the earth) A strong wind blew then in the night sky, Ruined my Annabelle Lee. After all, our love was stronger than the love of Those whose years have passed - We have gained the wisdom of years, And neither to the angels in heaven, And not to demons in the bowels of the earth, It is not possible for my soul to be taken from the soul of the Beautiful Annabelle Lee. Every time the light of the moon brings me dreams of the beautiful Annabelle Lee; I remember the brilliance of her eyes, brighter than the light of a star, Oh, beautiful Annabelle Lee; Every night, at low tide, I lie down next to her - With my sweetest, beloved, my bride In her crypt, which is at the edge of the earth, Where the sea is raging in the distance.
Смотрите также:
