Текст песни
Фильм четвёртый. Годы шестидесятые.
Филипп, занимающий должность первого секретаря обкома, пытается противостоять строительству в области ГЭС, водохранилище которой затопит Елань. Спасти ситуацию может только обнаружение в области богатых залежей нефти. Приехав в Елань, Филипп встречает Алексея, они не узнают друг друга. Алексей, разругавшись с Тофиком, решает уехать и зовёт с собой Таю. Она сообщает ему, что беременна, но отказывается уезжать. Выйдя из дома, Алексей видит, как над скважиной поднимается фонтан нефти. Алексей кидается в огонь, чтобы спасти товарища, и погибает. Филипп, узнав о гибели Алексея, вспоминает в нём солдата, спасшего ему жизнь во время войны. На заседании правительства, посвящённому строительству ГЭС, Филипп сообщает о том, что в Сибири найдены большие запасы нефти, но при ликвидации пожара погиб человек.
В финале фильма на фоне взрыва нефтяной скважины и разрушения кладбища происходит воскрешение всех героев, павших в годы Гражданской и Великой Отечественной войн.
Перевод песни
The fourth film. Years of the sixties.
Philip, who holds the post of first secretary of the regional committee, is trying to oppose the construction of a hydroelectric power station, the reservoir of which is flooded by Elan. Only a discovery in the area of rich oil deposits can save the situation. Arriving in Yelan, Philip meets Alexei, they do not recognize each other. Alex, having quarreled with Tofik, decides to leave and calls Tayu with him. She tells him that she is pregnant, but refuses to leave. Leaving the house, Alexey sees a fountain of oil rise above the well. Alex throws himself into the fire to save a comrade, and dies. Philip, learning about the death of Alexei, recalls in him a soldier who saved his life during the war. At a government meeting on the construction of a hydropower plant, Philip reports that large reserves of oil were found in Siberia, but that a person was killed in the fire.
In the final of the film, against the background of the explosion of an oil well and the destruction of the cemetery, all the heroes who died during the Civil War and World War II are resurrected.
Смотрите также: