Текст песни Эдуард Асадов - Письмо с фронта
- Исполнитель: Эдуард Асадов
- Название песни: Письмо с фронта
- Дата добавления: 26.04.2019 | 03:15:11
- Просмотров: 365
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Мама! Тебе эти строки пишу я,Тебе посылаю сыновний привет,
Тебя вспоминаю, такую родную,
Такую хорошую - слов даже нет!
Читаешь письмо ты, а видишь мальчишку,
Немного лентяя и вечно не в срок
Бегущего утром с портфелем под мышкой,
Свистя беззаботно, на первый урок.
Грустила ты, если мне физик, бывало,
Суровою двойкой дневник "украшал",
Гордилась, когда я под сводами зала
Стихи свои с жаром ребятам читал.
Мы были беспечными, глупыми были,
Мы все, что имели, не очень ценили,
А поняли, может, лишь тут, на войне:
Приятели, книжки, московские споры -
Все - сказка, все в дымке, как снежные горы...
Пусть так, возвратимся - оценим вдвойне!
Сейчас передышка. Сойдясь у опушки,
Застыли орудья, как стадо слонов,
И где-то по-мирному в гуще лесов,
Как в детстве, мне слышится голос кукушки...
За жизнь, за тебя, за родные края
Иду я навстречу свинцовому ветру.
И пусть между нами сейчас километры -
Ты здесь, ты со мною, родная моя!
В холодной ночи, под неласковым небом,
Склонившись, мне тихую песню поешь
И вместе со мною к далеким победам
Солдатской дорогой незримо идешь.
И чем бы в пути мне война ни грозила,
Ты знай, я не сдамся, покуда дышу!
Я знаю, что ты меня благословила,
И утром, не дрогнув, я в бой ухожу!
Э.Асадов
Перевод песни
Mother! I am writing these lines to youI send you filial greetings
I remember you, so dear
Such good - there aren’t even words!
You read the letter, and you see the boy,
A little lazy and forever out of time
Running in the morning with a briefcase under my arm
Whistling carefree, on the first lesson.
You were sad if I used to be a physicist
The diary "decorated" with a severe deuce,
I was proud when I was under the arches of the hall
I read my poems to the children with ardor.
We were careless, stupid,
We all that we didn’t really appreciate
And they understood, maybe only here, in the war:
Friends, books, Moscow disputes -
Everything is a fairy tale, everything is in a haze, like snowy mountains ...
So let’s go back - we’ll double the price!
Now a respite. Getting together at the edge
The guns froze like a herd of elephants
And somewhere in peace in the thick of the forests
Like in childhood, I hear the voice of a cuckoo ...
For life, for you, for the native land
I am going to meet the lead wind.
And let the kilometers be between us now -
You are here, you are with me, my dear!
In a cold night, under an awkward sky,
Bowing down, you sing a quiet song
And with me to distant victories
A soldier’s road is invisibly walking.
And no matter what the way the war threatens me,
You know, I will not give up as long as I breathe!
I know you blessed me
And in the morning, without flinching, I'm leaving for battle!
E. Asadov