Текст песни Эдуард Асадов - Цвета чувств
- Исполнитель: Эдуард Асадов
- Название песни: Цвета чувств
- Дата добавления: 27.10.2018 | 04:15:08
- Просмотров: 398
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ЦВЕТА ЧУВСТВИмеют ли чувства какой-нибудь цвет,
Когда они в душах кипят и зреют?
Не знаю, смешно это или нет,
Но часто мне кажется, что имеют.
Когда засмеются в душе подчас
Трели, по-вешнему соловьиные,
От дружеской встречи, улыбок, фраз,
То чувства, наверно, пылают в нас
Небесного цвета: синие-синие.
А если вдруг ревность сощурит взгляд
Иль гнев опалит грозовым рассветом,
То чувства, наверное, в нас горят
Цветом пожара - багряным цветом.
Когда ж захлестнет тебя вдруг тоска,
Да так, что вздохнуть невозможно даже,
Тоска эта будет, как дым, горька,
А цветом темная, словно сажа.
Если же сердце хмельным-хмельно,
Счастье, какое ж оно, какое?
Мне кажется, счастье как луч. Оно
Жаркое, солнечно-золотое!
Назвать даже попросту не берусь
Все их - от ласки до горьких встрясок.
Наверное, сколько на свете чувств,
Столько цветов на земле и красок.
Судьба моя! Нам ли с тобой не знать,
Что я под вьюгами не шатаюсь.
Ты можешь любые мне чувства дать,
Я все их готов, не моргнув, принять
И даже черных не испугаюсь.
Но если ты даже и повелишь,
Одно, хоть убей, я отвергну! Это
Чувства, крохотные, как мышь,
Ничтожно-серого цвета!
Перевод песни
COLORS OF FEELINGSDo feelings have any color
When do they boil and ripen in souls?
I don’t know if it’s funny or not,
But often it seems to me that they have.
When they laugh in the shower sometimes
Nightingale trills,
From a friendly meeting, smiles, phrases,
That feeling probably burns in us
Heavenly color: blue-blue.
And if suddenly jealousy will narrow his eyes
Or anger will burn with a thunder dawn
That feeling is probably burning in us
The color of the fire is crimson.
When will grief suddenly overwhelm you,
It’s so impossible to even breathe
This longing will be like smoke, bitter
And the color is dark, like soot.
If the heart is intoxicated,
Happiness, what is it, what?
It seems to me that happiness is like a ray. It
Hot, sunny golden!
I’m not even going to call
All of them - from affection to bitter shakes.
Probably how many feelings in the world
So many colors on earth and colors.
My fate! Do not you and I know
That I don’t stumble under the blizzards.
You can give me any feelings
I’m ready to accept them without batting
And I’m not even afraid of blacks.
But even if you command
One thing, even kill, I will reject! it
Feelings as tiny as a mouse
Pitifully gray!