Текст песни
Как родная меня мать
Провожала,
Тут и вся моя родня
Набежала.
Тут и вся моя родня
Набежала.
Ах, куда ж ты, паренёк,
Ах, куда ты?
Не ходил бы ты, Ванёк,
Во солдаты!
Не ходил бы ты, Ванёк,
Во солдаты!
В Красной армии штыки
Чай найдутся,
Без тебя большевики
Обойдутся!
Без тебя большевики
Обойдутся!
Эх, яблочко,
Да золотистое,
Да не водися ты, Ванёк,
С милитаристами!
Не водися ты, Ванёк,
С милитаристами!
По неволе ты идёшь,
Аль с охотой,
Ваня, Ваня, пропадёшь
Ни за что ты.
Ваня, Ваня, пропадёшь
Ни за что ты.
С молодой бы жил женой,
Не ленился,
Тут я матери родной
Поклонился.
Тут я матери родной
Поклонился.
Будь такие все, как вы,
Ротозеи,
Что б осталось от Москвы,
От Расеи.
Что б осталось от Москвы,
От Расеи.
Эх, яблочко,
Да куда котишься,
К немцу в руки попадёшь -
Не воротишься.
К немцу в руки попадёшь -
Не воротишься.
Как родная меня мать
Провожала,
Тут и вся моя родня
Набежала.
Тут и вся моя родня
Набежала.
Эх, яблочко,
Да укатилося,
Наша армия с Ванюшей
Укрепилася.
Наша армия с Ванюшей
Укрепилася.
Перевод песни
Like my mother
Escorted
Here and all my relatives
I ran in.
Here and all my relatives
I ran in.
Ah, where are you, boy
Ah, where are you?
Wouldn’t you go, Vanya?
To the soldiers!
Wouldn’t you go, Vanya?
To the soldiers!
In the Red Army bayonets
There are tea
Without you, the Bolsheviks
Will manage!
Without you, the Bolsheviks
Will manage!
Oh, bullseye,
Yes, golden
Don’t you, Vanyok,
With the militarists!
Don’t you, Vanyok,
With the militarists!
In captivity you walk
Al with hunting
Vanya, Vanya, you’ll disappear
No way for you.
Vanya, Vanya, you’ll disappear
No way for you.
I would live with a young wife
Not lazy
Here I am my mother
Bowed.
Here I am my mother
Bowed.
Be all like you
Rotosei
What would be left of Moscow,
From Rasei.
What would be left of Moscow,
From Rasei.
Oh, bullseye,
Yes, where are you
You’ll fall into German hands -
Do not go back.
You’ll fall into German hands -
Do not go back.
Like my mother
Escorted
Here and all my relatives
I ran in.
Here and all my relatives
I ran in.
Oh, bullseye,
Yes rolled away
Our army with Vanyusha
Strengthened.
Our army with Vanyusha
Strengthened.