Текст песни Эльмира Галеева - Там, в улице...
- Исполнитель: Эльмира Галеева
- Название песни: Там, в улице...
- Дата добавления: 12.12.2019 | 13:18:04
- Просмотров: 220
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Там - в улице стоял какой-то дом,И лестница крутая в тьму водила.
Там открывалась дверь, звеня стеклом.
Свет выбегал, - и снова тьма бродила.
Там в сумерках белел дверной навес
Под вывеской 'Цветы', прикреплен болтом.
Там гул шагов терялся и исчез
На лестнице - при свете лампы желтом.
Там наверху окно смотрело вниз,
Завешенное неподвижной шторой,
И, словно лоб наморщенный, карниз
Гримасу придавал стене - и взоры...
Там, в сумерках, дрожал в окошках свет,
И было пенье, музыка и танцы.
А с улицы - ни слов, ни звуков нет,-
И только стекол выступали глянцы.
По лестнице, над сумрачным двором
Мелькала тень, и лампа чуть светила.
Вдруг открывалась дверь, звеня стеклом,
Свет выбегал, - и снова тьма бродила.
А. Блок 1 мая 1902
Перевод песни
There was a house in the street,And a steep staircase drove into darkness.
There a door opened, ringing glass.
The light rushed out, and again the darkness wandered.
There, at dusk, the door canopy whitened
Under the signboard 'Flowers', bolted.
There the hum of steps was lost and disappeared
On the stairs - in the light of a yellow lamp.
Up there, the window looked down
Hanged by a motionless curtain
And, like a forehead wrinkled, a cornice
Grimace gave to the wall - and eyes ...
There, at dusk, the light shook in the windows,
And there was singing, music and dancing.
And from the street - no words, no sounds, -
And only the glasses were glossy.
On the stairs above the gloomy courtyard
A shadow flickered, and the lamp shone a little.
Suddenly the door opened, ringing glass,
The light rushed out, and again the darkness wandered.
A. Block May 1, 1902